How to say "不如先在这混口饭吃" (bù rú xiān zài zhè hùn kǒu fàn chī) in Chinese dialogue
不如先在这混口饭吃
Might as well take this to get by for now.
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0113:11
yī jù hǎo huà dōu méi yǒu dà chǎng jìn bù qù xiǎo gōng sī ne qián yòu shǎo
一句好话都没有 大厂进不去 小公司呢钱又少
“they won't say a single good thing. I can't get into a big company, and small companies don't pay enough.”
LINE 0213:16
PLAYING SCENEbù不
rú如
xiān先
zài在
zhè这
hùn混
kǒu口
fàn饭
chī吃
“Might as well take this to get by for now.”
LINE 0313:19
zhǎo gōng zuò de shí hòu hái néng jiā shàng jīng hóng de lǚ lì
找工作的时候 还能加上惊鸿的履历
“Then, when I job-hunt again, I can add Jinghong to my resume.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 110 clips (Page 5 of 6)
HSK 3
0:03s
nǐ men liǎng gè zěn me lái le kāi hēi a wǒ dài nǐ men wǎng guǎnWhat are you two doing here? Queue up with me. I'll carry you. Hey, staff!
HSK 7
0:03s
hé huǒ kāi le yí gè yóu xì gōng sī suī rán bù zhī dào néng kāi duō jiǔstarted a game company together. We have no idea how long it'll last,
HSK 4
0:03s
qián wǒ dōu huā zài le dāo rèn shàng wǒ men yòng de quán shìI spent the money where it counts. Everything we used is
HSK 2
0:03s
HSK 2
0:03s
zhè shì shēng jiàng de ma mǎ yáng wǒ bú shì shuō guò le maAre these sit-stand desks? Ma Yang, didn't I tell you?
HSK 5
0:03s
měi yí gè yuán gōng dōu shì téng dá de zhǔ rén wēngEvery employee is an owner at Tengda.
HSK 5
0:03s
dōu shuō zhāo cái māo māo zhāo cái ya nǐ zěn me gǎo gè hēi de lethey say lucky cats attract wealth. So why'd you get a black one?
HSK 2
0:03s
wǒ men wǒ men bù jiù sì gè rén ma yǒu shén me dà jiā leThere are only four of us. What do you mean by "everyone"?
HSK 5
0:03s
jiù shì yīng gāi bǎ zuì hǎo de dōu liú gěi yuán gōngthe best stuff should go to the employees.
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ dì yī huí tīng shuō zhè ge kāi yè jiǎn huáng dài de yaMr. Pei, this is the first time I've heard of cutting a yellow ribbon for an opening.
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
cáo wǒ dōu tǔ bù chū lái hái pāi shén me shì pín aI can't even roast them anymore. Why make videos at all?
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
zuì jìn nǐ nà shì pín de diǎn zàn yǒu diǎn xià lái leyour likes have been dropping lately.
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
hái zhēn yǒu gè gāng shàng jià de kàn zhe hěn hǎo màThere is a new release. (The Lonely Road) This looks roast-worthy.
HSK 6
0:03s
jiù chōng wǒ zhè ge zào xíng wǒ dào yào kàn kànJust look at my character's design. I've got to see