How to say "别告诉 别告诉我爸妈" (bié gào sù bié gào sù wǒ bà mā) in Chinese dialogue

biégào biégào

Don't tell my parents.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0118:37
fàng xīn zhōu jǐn nǐ zěn me yàng

放心 周瑾你怎么样

Don't worry. Zhou Jin, are you okay?

LINE 0218:39
PLAYING SCENE
bié gào sù bié gào sù wǒ bà mā

别告诉 别告诉我爸妈

Don't tell my parents.

LINE 0318:42
gào

I won't tell them.

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E1
Timestamp18:39
TMDB ID281392

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 2 of 5)
该说对不起的人 应该是我
HSK 3
0:03s
gāi shuō duì bù qǐ de rén yīng gāi shì wǒThe one who should be apologizing is me.
我确实是 以为我可以 我也想试一试
HSK 4
0:03s
wǒ què shí shì yǐ wéi wǒ kě yǐ wǒ yě xiǎng shì yī shìI really thought I could do this. I wanted to give it a try.
但我试了以后我发现 我不可以
HSK 3
0:03s
dàn wǒ shì le yǐ hòu wǒ fā xiàn wǒ bù kě yǐBut after trying, I realized I couldn't.
你有什么你就说吧 没事
HSK 2
0:03s
nǐ yǒu shén me nǐ jiù shuō ba méi shìSay whatever you want. It's okay.
像我们这样不算是爱情
HSK 6
0:03s
xiàng wǒ men zhè yàng bù suàn shì ài qíngwhat we have isn't love.
你理智上觉得 你应该到了该结婚的年纪
HSK 7
0:03s
nǐ lǐ zhì shàng jué de nǐ yīng gāi dào le gāi jié hūn de nián jìRationally, you think you should be of the age to get married.
但是你不知道怎么跨过爱情 直达婚姻
HSK 7
0:03s
dàn shì nǐ bù zhī dào zěn me kuà guò ài qíng zhí dá hūn yīnbut you don't know how to skip over love and go straight to marriage.
所以我们见面越多 你就会越恐慌
HSK 7
0:03s
suǒ yǐ wǒ men jiàn miàn yuè duō nǐ jiù huì yuè kǒng huāngSo the more we meet, the more panicked you become.
你每一次来赴会 都已经很努力了
HSK 3
0:03s
nǐ měi yī cì lái fù huì dōu yǐ jīng hěn nǔ lì leyou're already trying very hard every time you come to meet me.
也是你不得不尊重自己的内心
HSK 4
0:03s
yě shì nǐ bù dé bù zūn zhòng zì jǐ de nèi xīnis you respecting your own heart.
我没追过女孩 那都是女孩追你
HSK 5
0:03s
wǒ méi zhuī guò nǚ hái nà dōu shì nǚ hái zhuī nǐI've never pursued a girl before. So the girls pursued you instead?
我没谈过恋爱 不可能 真的
HSK 5
0:03s
wǒ méi tán guò liàn ài bù kě néng zhēn deI've never been in a relationship. That's impossible. It's true.
对感情同样认真的人
HSK 4
0:03s
duì gǎn qíng tóng yàng rèn zhēn de rénwho takes relationships just as seriously.
我对谈恋爱没什么信心 是因为失败过
HSK 4
0:03s
wǒ duì tán liàn ài méi shén me xìn xīn shì yīn wèi shī bài guòI don't have much confidence in dating because I've failed before. [Zhou Jin and Jiang Hansheng's second date]
警察 别动 别动 老实点 先听我说
HSK 6
0:03s
jǐng chá bié dòng bié dòng lǎo shí diǎn xiān tīng wǒ shuōPolice! Don't move! Freeze! Stay still! Let me explain first.
这些受害者 不过是他一个又一个替代品
HSK 3
0:03s
zhè xiē shòu hài zhě bù guò shì tā yí gè yòu yí gè tì dài pǐnThese victims are merely substitutes for him.
因为恰恰相反 他的情感浓烈
HSK 6
0:03s
yīn wèi qià qià xiāng fǎn tā de qíng gǎn nóng lièBecause, on the contrary, his emotions are intense.
怎么有自信说了解我呢
HSK 4
0:03s
zěn me yǒu zì xìn shuō liǎo jiě wǒ neHow can you be so confident that you know me?
你和小江处得怎么样呀 合适的话早点定下来
HSK 5
0:03s
nǐ hé xiǎo jiāng chù dé zěn me yàng ya hé shì de huà zǎo diǎn dìng xià láiHow are things going with Jiang? [Zhou Jin and Jiang Hansheng's third date] If it's a good match, settle it soon.
带回家里来让你爸也高兴高兴
HSK 2
0:03s
dài huí jiā lǐ lái ràng nǐ bà yě gāo xìng gāo xìng[Zhou Jin and Jiang Hansheng's third date] Bring him home and give your dad something to be happy about.