How to say "也许嫁给他 让他走上直路" (yě xǔ jià gěi tā ràng tā zǒu shàng zhí lù) in Chinese dialogue

jiàgěi ràngzǒushàngzhí

Marry him, set him straight.

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0115:58
nǐ què dìng nǐ bù xiǎng lái wèi wǒ gōng zuò ? nǐ kě yǐ xùn liàn yī xià kē lín

你确定你不想来为我工作? 你可以训练一下科林

You sure you don't wanna come and work for me? You could train Colin up.

LINE 0216:02
PLAYING SCENE
yě xǔ jià gěi tā ràng tā zǒu shàng zhí lù

也许嫁给他 让他走上直路

Marry him, set him straight.

LINE 0316:04
bù xíng tā tài shuài le wǒ huì fēn xīn de

不行 他太帅了 我会分心的

Aw, no. He's too handsome. I'd be distracted.

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E4
Timestamp16:02
TMDB ID273114