MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · ye-xu
📐

也许...

📊 Corpus Indexed: 23 clips
Structure: [主语] + 也许 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(20 clips)
View all for this variation →
所以也许我们应该出去度个假
00:02
所以 也许 我们应该出去度个假

(我不知道你的感觉 但我好累) ── Previous context

“So maybe we should get away for a little while.”

《悬案》 · 50:21 [社交聚会]
View Clip →
也许吧 尽管如此
00:02
也许 吧 尽管如此

(他还在生气 你把这个案子交给了我 而不是他) ── Previous context

“Well, maybe. But still.”

《悬案》 · 07:42 [职场工作]
View Clip →
也许还需要更多人手
00:02
也许 还需要更多人手

(已经给了你四个月时间了) ── Previous context

“And maybe some more manpower.”

《悬案》 · 16:41 [职场工作]
View Clip →
也许你看到她离开了 也许听说了她要去哪里
00:03
也许 你看到她离开了 也许听说了她要去哪里

(是的 确实像) ── Previous context

“Maybe you saw her leave, perhaps heard where she was going.”

《悬案》 · 15:51 [警匪刑侦]
View Clip →
也许沁香身上的病
00:02
也许 沁香身上的病

(我们一定要想办法让她开口) ── Previous context

“Qinxiang's illness”

《御赐小仵作》 · 13:09 [警匪刑侦]
View Clip →
也许他说了实话
00:02
也许 他说了实话

(我都会注意的) ── Previous context

“Maybe he told the truth.”

《叵测》 · 15:46 [警匪刑侦]
View Clip →
也许他知道孟晓亮不是他亲生的
00:02
也许 他知道孟晓亮不是他亲生的

(也许他没说全) ── Previous context

“Maybe he knew Meng Xiaoliang isn't his child.”

《叵测》 · 15:53 [警匪刑侦]
View Clip →
也许以后就可以治好你们的毒了
00:03
也许 以后就可以治好你们的毒了

(我们一起把它种下) ── Previous context

“Perhaps it will cure your poison.”

《江湖夜雨十年灯》 · 25:53 [其他场景]
View Clip →
也许我们
00:03
也许 我们

(我还有千言万语) ── Previous context

“Perhaps we”

《长河落日》 · 28:18 [社交聚会]
View Clip →
明天以後我也许永远见不到你们了
00:02
明天以後我 也许 永远见不到你们了

(亲爱的爸爸妈妈) ── Previous context

“After tomorrow, I may never see you again”

《长河落日》 · 14:12 [家庭日常]
View Clip →
我想也许我们跑题了
00:02
我想 也许 我们跑题了

(“就因为我多疑 不代表就没有人在追杀我”) ── Previous context

“I think maybe we've digressed.”

《悬案》 · 01:25 [职场工作]
View Clip →
也许是对警察怀恨在心的人
00:02
也许 是对警察怀恨在心的人

(- 杀死一个警察 - 任何出现的警察?) ── Previous context

“Maybe someone with a grudge against the police.”

《悬案》 · 11:52 [警匪刑侦]
View Clip →
也许嫁给他 让他走上直路
00:02
也许 嫁给他 让他走上直路

(你确定你不想来为我工作? 你可以训练一下科林) ── Previous context

“Marry him, set him straight.”

《悬案》 · 16:02 [社交聚会]
View Clip →
美国人也许不会不远万里地
00:02
美国人 也许 不会不远万里地

(去惹美国人) ── Previous context

“the Americans might not have traveled thousands of miles”

《长河落日》 · 34:12 [其他场景]
View Clip →
也许他略知一二啊
00:02
也许 他略知一二啊

(会请他去看风水) ── Previous context

“He might know a thing or two!”

《长河落日》 · 28:43 [社交聚会]
View Clip →
也许就是天意吧
00:02
也许 就是天意吧

(这) ── Previous context

“this is simply the will of Heaven.”

《大唐迷雾》 · 09:01 [历史宫廷]
View Clip →
马丁听起来很聪明 也许你应该跟他谈这件事
00:03
马丁听起来很聪明 也许 你应该跟他谈这件事

(- 你的房客马丁? - 对 就像是我终于要采取行动了) ── Previous context

“Martin sounds smart. Maybe you should be talking to him.”

《悬案》 · 15:26
View Clip →
也许会有更好的结果出现呢
00:02
也许 会有更好的结果出现呢

(也许) ── Previous context

“a better ending will come.”

《御赐小仵作》 · 37:33
View Clip →
也许就回不来了
00:02
也许 就回不来了

(他们中间的大多数人) ── Previous context

“might not come back.”

《长河落日》 · 12:26
View Clip →
也许是老天爷给你机会
00:02
也许 是老天爷给你机会

(也许) ── Previous context

“maybe it's a chance from God”

《向流星许愿的我们》 · 21:51
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(2 clips)
View all for this variation →
也许别再翘课了…别老翘课
00:03
也许 别再翘课了…别老翘课

(- 听其他音乐的时候用耳机 - 好吧) ── Previous context

“- Maybe not skip school. - [snickers] - So much. - It is so fucking boring.”

《悬案》 · 22:47 [其他场景]
View Clip →
也许是没控制好毒虫反噬了
00:03
也许 是没控制好毒虫反噬了

(这个我也不知道) ── Previous context

“Maybe they lost control, and the insects turned on their hosts.”

《御赐小仵作》 · 37:38 [历史宫廷]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(1 clips)
View all for this variation →
- 我们上过正轨吗? - 我不知道 也许吧
00:03
- 我们上过正轨吗? - 我不知道 也许 吧

(我觉得我们有点偏离正轨了) ── Previous context

“- [scoffs] Were we ever on track? - I don't know. Maybe.”

《悬案》 · 29:12 [社交聚会]
View Clip →