MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Silent Rift》 S1·E9 (14:32) HSK 5
dàn shì jiù píng tā hé jiāo lì jūn wāng dà zhù

但是就凭他和焦利军 汪大柱

“But with his years of friendship with Jiao Lijun and Wang Dazhu,”

《The Silent Rift》 S1·E9
TIMECODE: 14:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN mèng guǎng cái méi yǒu zhí jiē cān yù qiǎng jié

“Meng Guangcai wasn't directly involved in the robbery.”

dàn shì jiù píng tā hé jiāo lì jūn wāng dà zhù CURRENT FOCUS

但是就凭他和焦利军 汪大柱

“But with his years of friendship with Jiao Lijun and Wang Dazhu,”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā men gē sā zhè me duō nián de jiāo qíng

“But with his years of friendship with Jiao Lijun and Wang Dazhu,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: ARGUING COMPLICITY
Tone: ASSERTIVE
Emotion: SUSPICION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“There is no way he is innocent given how tight they are.”
💡 Cultural Insight: Brotherhood and Collective Complicity

Deep sworn-brother dynamics (哥们儿义气) often lead investigators to assume shared knowledge and mutual accountability in group wrongdoing.

INTENT TAGS: #reasoning #suspecting #challenging_innocence #deduction
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
就凭 SPOKEN CHUNK

just based on; relying solely on

Used to introduce key evidence, status, or justification to support an argument or claim.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 8 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Silent Rift》 S1·E9 (14:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus