What Does "你确定是她送的" (nǐ què dìng shì tā sòng de) Mean?

nǐ你què确dìng定shì是tā她sòng送de的

Are you sure it's from her?

Idioms & Colloquial Expressions

nǐ你

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0108:49

nǐ shuō tā néng sòng wǒ shá lǐ wù

你说她能送我啥礼物

“What do you think she got me as a gift?”

LINE 0208:56

PLAYING SCENE

nǐ你

què确

dìng定

shì是

tā她

sòng送

de的

“Are you sure it's from her?”

LINE 0308:59

zěn me bú shì tā sòng de huó dé bù nài fán le ba nǐ hǎo hǎo hǎo

怎么不是她送的活得不耐烦了吧你好好好

“Why wouldn't it be? -Do you have a death wish? -Okay, fine.”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E2

Timestamp08:56

TMDB ID285143 →

More Clips From Episode

Total 88 clips (Page 2 of 5)

HSK 5

0:03s

肯定不是我送的呀

kěn dìng bú shì wǒ sòng de yaIt definitely wasn't from me.

HSK 1

0:03s

不能是小甜给我买的吧

bù néng shì xiǎo tián gěi wǒ mǎi de babe from Xiaotian?

HSK 3

0:03s

班花同学应该没这么不开眼吧

bān huā tóng xué yīng gāi méi zhè me bù kāi yǎn baThe Class Beauty wouldn't have such bad taste, would she?

HSK 7

0:03s

包小甜就是有眼光能看得上我们老大

bāo xiǎo tián jiù shì yǒu yǎn guāng néng kàn dé shàng wǒ men lǎo dàBao Xiaotian has good taste, having taken a liking to you, Boss.

HSK 5

0:03s

你不知道女孩的脸皮很薄啊

nǐ bù zhī dào nǚ hái de liǎn pí hěn báo aDon't you know girls are easily embarrassed?

HSK 3

0:03s

你说她能送我啥礼物

nǐ shuō tā néng sòng wǒ shá lǐ wùWhat do you think she got me as a gift?

HSK 4

0:03s

怎么不是她送的活得不耐烦了吧你好好好

zěn me bú shì tā sòng de huó dé bù nài fán le ba nǐ hǎo hǎo hǎoWhy wouldn't it be? -Do you have a death wish? -Okay, fine.

HSK 2

0:03s

老师这什么意思啊

lǎo shī zhè shén me yì si aMs. Lin, what does this mean?

HSK 6

0:03s

我是怎么去你桌肚里塞这个巧克力不被发现

wǒ shì zěn me qù nǐ zhuō dù lǐ sāi zhè ge qiǎo kè lì bù bèi fā xiànhow did I go hide this chocolate in your desk drawer without being seen?

HSK 6

0:03s

而且老师长得本身就像学生我谢谢你啊

ér qiě lǎo shī zhǎng dé běn shēn jiù xiàng xué shēng wǒ xiè xiè nǐ aBesides, you just look like a student. Thank you.

HSK 2

0:03s

老师你这么自吹自擂是不是不太好

lǎo shī nǐ zhè me zì chuī zì léi shì bú shì bù tài hǎoMs. Lin, isn't it inappropriate for you to brag so much?

HSK 1

0:03s

老师真不是你

lǎo shī zhēn bú shì nǐMs. Lin, was it really not you?

HSK 4

0:03s

还写着让我们来找你肯定和你有关老师你再想想

hái xiě zhe ràng wǒ men lái zhǎo nǐ kěn dìng hé nǐ yǒu guān lǎo shī nǐ zài xiǎng xiǎngIt also asks us to come to you. It must have something to do with you. Think it over again, Ms. Lin.

HSK 4

0:03s

每个巧克力里面都有小纸条这都啥啊看不懂

měi gè qiǎo kè lì lǐ miàn dōu yǒu xiǎo zhǐ tiáo zhè dōu shá a kàn bù dǒngThere's a note in every piece of chocolate. What are these? I don't understand.