How to say "于公于私 我都记下你这份大人情" (yú gōng yú sī wǒ dōu jì xià nǐ zhè fèn dà rén qíng) in Chinese dialogue

yú于gōng公yú于sī私 wǒ我dōu都jì记xià下nǐ你zhè这fèn份dà大rén人qíng情

Personally and professionally, I'll owe you big time.

Idioms & Colloquial Expressions
yú于
gōng公
yú于
sī私
dà大
rén人
qíng情
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0129:26
nǐ你
kàn看
hái还
yǒu有
méi没
yǒu有
shén什
me么
huí回
xuán旋
de的
yú余
dì地

“Is there any room for compromise?”

LINE 0229:28
PLAYING SCENE
yú gōng yú sī wǒ dōu jì xià nǐ zhè fèn dà rén qíng

于公于私 我都记下你这份大人情

“Personally and professionally, I'll owe you big time.”

LINE 0329:31
chú除
fēi非
tā她
xiàng向
gōng公
sī司
gōng公
kāi开
dào道
qiàn歉

“Unless she publicly apologizes to the company,”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E4
Timestamp29:28
TMDB ID259554 →

More Clips From Episode

Total 126 clips (Page 7 of 7)
你是不是喜欢李总 说什么呢
HSK 3
0:03s
你是不是喜欢李总 说什么呢
nǐ shì bú shì xǐ huān lǐ zǒng shuō shén me neDo you... like him? Don't be ridiculous.
你就是心疼人
HSK 6
0:03s
你就是心疼人
nǐ jiù shì xīn téng rénNo, you feel bad for him.
我看着赵玫站在那 大放厥词的时候
HSK 2
0:03s
我看着赵玫站在那 大放厥词的时候
wǒ kàn zhe zhào méi zhàn zài nà dà fàng jué cí de shí hòu- (as I see Zhao Mei) - to everyone. (making her speech,)
这个女人可恶归可恶
HSK 7
0:03s
这个女人可恶归可恶
zhè ge nǚ rén kě wù guī kě wù(yes, she's despicable,)
我还以为你今天晚上不回来了呢
HSK 3
0:03s
我还以为你今天晚上不回来了呢
wǒ hái yǐ wéi nǐ jīn tiān wǎn shàng bù huí lái le neI thought you weren't coming back tonight.
谁让某些人不接电话呀
HSK 5
0:03s
谁让某些人不接电话呀
shuí ràng mǒu xiē rén bù jiē diàn huà yaSomeone wasn't answering their phone.
← Prev1234567