How to say "想要在黑白道上说话有分量" (xiǎng yào zài hēi bái dào shàng shuō huà yǒu fèn liàng) in Chinese dialogue
想要在黑白道上说话有分量
To carry weight on both sides of the law,
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0110:19
yǒu shí hòu duō yī tiáo qíng yì jiù duō yī tiáo shēng cái de mén lù
有时候多一条情谊 就多一条生财的门路
“Sometimes, an extra friendship means another way to make money.”
LINE 0210:24
PLAYING SCENExiǎng想
yào要
zài在
hēi黑
bái白
dào道
shàng上
shuō说
huà话
yǒu有
fèn分
liàng量
“To carry weight on both sides of the law,”
LINE 0310:27
bù jǐn jǐn yào kào hěn hái dé kào
不仅仅要靠狠 还得靠
“you can't just rely on being ruthless. You also need to have”
Show Information
More Clips From Episode
Total 114 clips (Page 6 of 6)
HSK 6
0:03s
yáo zǔ zhǎng jiù shì nà ge shí hòu bèi lā xià dì dào deThat's when Leader Yao was pulled into the tunnel. [Director Wang Pengze]
HSK 6
0:03s
tā men hái liú xià le yī xiē pào huī hé jǐng fāng zuò dǐ kàng[Director Wang Pengze] They also left some cannon fodder to resist the police.
HSK 6
0:03s
dì dào zhí jiē tōng chéng shì de xià shuǐ xì tǒngIt leads directly to the city's sewer system.
HSK 7
0:03s
tā men lí kāi tōng dào zhī hòu yòu yǐn bào le liǎng cì zhà yàoafter they left the tunnel, they detonated explosives twice.
HSK 7
0:03s
kàn lái tā men zhè shì zài bào wǔ nián qián de chóu aIt seems they are getting revenge for what happened 5 years ago.
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
xiàn zài zhǎng wò de xīn xiàn suǒ bǎ zhè shì qíng wǒ yào cóng tóu lǚ yī biànto sort this whole thing out from the beginning based on the new clues we have now.
HSK 6
0:03s
nǐ fàng xīn ba wǒ men yí dìng huì jǐn zuì dà nǔ lìDon't worry, we will definitely try our best.
HSK 5
0:03s
wáng zhǔ rèn méi shén me shì nà jiù zhè yàng baDirector Wang, if there is nothing else, we'll leave it at that.
HSK 6
0:03s
yǒu shén me xīn qíng kuàng wǒ huì lì jí xiàng nín huì bàoIf there is any new situation, I will report to you immediately.
HSK 5
0:03s
nín fàng xīn ba hǎo nà zán men suí shí lián xì zài jiànDon't worry. Okay, let's keep in touch. Goodbye.
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s