你还真不如不来关怀我
“I'd rather you didn't come to care for me.”
THE DIALOGUE REEL
我说句实话
“To be honest,”
你 还真 不如不 来关怀我
“I'd rather you didn't come to care for me.”
“I was already sleepless for the first half of the night.”
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You came. What else?”
“If I hadn't, I'd feel bad staying at your place.”
“Have you ever truly cared about us?”
“Well, this one actually seems quite decent.”
“I don’t want your concern like that.”
“If you catch a chill, I don't want to tend you.”