How to say "对偶像的了解 必须得从头发丝到脚趾头" (duì ǒu xiàng de liǎo jiě bì xū dé cóng tóu fā sī dào jiǎo zhǐ tóu) in Chinese dialogue
对偶像的了解 必须得从头发丝到脚趾头
If you are a true fan, you have to know everything from head to toe.
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0102:00
nǐ zhè zhuī xīng yǐ jīng zhuī dé liǎo jiě nà me qīng chǔ le
你这追星已经追得 了解那么清楚了
“You have really taken your idol-chasing to a very detailed level.”
LINE 0202:03
PLAYING SCENEduì ǒu xiàng de liǎo jiě bì xū dé cóng tóu fā sī dào jiǎo zhǐ tóu
对偶像的了解 必须得从头发丝到脚趾头
“If you are a true fan, you have to know everything from head to toe.”
LINE 0302:05
cái才
pèi配
jiào叫
tiě铁
fěn粉
ne呢
“Only then does it count.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 193 clips (Page 7 of 10)
HSK 2
0:03s
wǒ men fēn duō shǎo qián ne dōu dé tā shuō le suànHow the money is divided is all up to her.
HSK 7
0:03s
tā shì qí pái shì de fǎ rén wǒ men dōu shì dǎ gōng deShe is the legal representative of the game room. We are all just employees.
HSK 7
0:03s
tā kě bú shì tān cái de rén a zhè ge hái ziShe is not someone who cares about money. She just likes managing money, people, and affairs.
HSK 4
0:03s
tā jiù shì xǐ huān guǎn qián guǎn rén guǎn shìShe just likes managing money, people, and affairs.
HSK 4
0:03s
nǐ nǎi nǎi tā xiàn zài bù yě guǎn dé tǐng hǎo ma shìIsn't she taking good care of your grandma now? Yes.
HSK 2
0:03s
qù xī nán fēn bù de shì qíng wǒ xiǎng hǎo leAbout the transfer to the Southwest Branch, I have decided.
HSK 4
0:03s
nǐ zhī qián bú shì shuō bù xiǎng lí kāi shàng hǎi bù xiǎng yì dì liàn maDidn't you say before that you didn't want to leave Shanghai and didn't want a long-distance relationship?
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ néng gào sù tā wǒ qù xī nán fēn bù de yì yìyou can explain to her the importance of my going to the Southwest Branch.
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
nín zhè ge yuè de tuì xiū gōng zī qǔ le méi yǒu ahave you withdrawn your pension this month?
HSK 5
0:03s
nǎi nǎi shuō zhī qián jiào nǐ qù bāng tā lǐng tuō tuō lā lā hǎo jǐ tiān cái qùGrandma said she asked you before, but you kept delaying for days.
HSK 4
0:03s
nà nín jiù bǎ zhè ge gōng zī kǎ fàng fàng hǎo bú yào luàn fàngThen you should keep this bank card safe. Don't leave it lying around,
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ bǎ yī bǎo kǎ shén me de dōu gěi tā leI have given her my medical card and everything.
HSK 7
0:03s
zhè ge shì cún zhé zhǐ tiáo shàng xiě de shì shuǐ diàn méi chāo biǎo de rì qīThis is the passbook. On this note are the dates for meter readings
HSK 5
0:03s
jiǎo fèi nǐ kě yǐ bǎng dìng nǐ de shǒu jī zì dòng jiǎo fèiYou can link the payments to your phone for automatic payment.
HSK 6
0:03s
cháng guī de pèi yào shí jiān dì diǎn wǒ dōu xiě zài shàng miàn leThe regular schedule and location for medication are all written here.
HSK 7
0:03s
hái yǒu yī xiē zì fèi de yào qù yào fáng zì jǐ mǎiSome medicines are not covered, so you have to buy them at the pharmacy.