How to say "对偶像的了解 必须得从头发丝到脚趾头" (duì ǒu xiàng de liǎo jiě bì xū dé cóng tóu fā sī dào jiǎo zhǐ tóu) in Chinese dialogue

duì对ǒu偶xiàng像de的liǎo了jiě解 bì必xū须dé得cóng从tóu头fā发sī丝dào到jiǎo脚zhǐ趾tóu头

If you are a true fan, you have to know everything from head to toe.

Idioms & Colloquial Expressions
liǎo了
jiě解
bì必
xū须
dé得
cóng从
tóu头
fā发
sī丝
dào到
jiǎo脚
zhǐ趾
tóu头
Grammar Patterns

必须

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0102:00
nǐ zhè zhuī xīng yǐ jīng zhuī dé liǎo jiě nà me qīng chǔ le

你这追星已经追得 了解那么清楚了

“You have really taken your idol-chasing to a very detailed level.”

LINE 0202:03
PLAYING SCENE
duì ǒu xiàng de liǎo jiě bì xū dé cóng tóu fā sī dào jiǎo zhǐ tóu

对偶像的了解 必须得从头发丝到脚趾头

“If you are a true fan, you have to know everything from head to toe.”

LINE 0302:05
cái才
pèi配
jiào叫
tiě铁
fěn粉
ne呢

“Only then does it count.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E16
Timestamp02:03
TMDB ID273129 →

More Clips From Episode

Total 193 clips (Page 8 of 10)
居委会上门 会给老人打扫卫生 行行
HSK 4
0:03s
居委会上门 会给老人打扫卫生 行行
jū wěi huì shàng mén huì gěi lǎo rén dǎ sǎo wèi shēng xíng xíngThe community office - will come by to help clean. - Okay.
你是觉得 我要拿老人家的钱
HSK 7
0:03s
你是觉得 我要拿老人家的钱
nǐ shì jué de wǒ yào ná lǎo rén jiā de qiánDo you think I am after the elderly's money?
你怎么可能会看上这点钱
HSK 2
0:03s
你怎么可能会看上这点钱
nǐ zěn me kě néng huì kàn shàng zhè diǎn qiánHow could you care about this little amount?
我是真的希望可以帮到你
HSK 2
0:03s
我是真的希望可以帮到你
wǒ shì zhēn de xī wàng kě yǐ bāng dào nǐI genuinely want to help you.
老人看病舍不得挂专家 买药也舍不得买进口的
HSK 5
0:03s
老人看病舍不得挂专家 买药也舍不得买进口的
lǎo rén kàn bìng shě bù dé guà zhuān jiā mǎi yào yě shě bù dé mǎi jìn kǒu deThe elderly hesitate to see specialists, and they are reluctant to buy imported medicine.
你知道我要的不是你的钱
HSK 1
0:03s
你知道我要的不是你的钱
nǐ zhī dào wǒ yào de bú shì nǐ de qiánYou know that is not what I want.
这样方便管理不容易混淆
HSK 7
0:03s
这样方便管理不容易混淆
zhè yàng fāng biàn guǎn lǐ bù róng yì hùn xiáoIt is easier to manage and not mix things up.
把贝律师都给请过来了
HSK 4
0:03s
把贝律师都给请过来了
bǎ bèi lǜ shī dōu gěi qǐng guò lái leYou even brought Lawyer Bei.
平时可是三请四拜都请不动的
HSK 3
0:03s
平时可是三请四拜都请不动的
píng shí kě shì sān qǐng sì bài dōu qǐng bù dòng deHe is not easy to invite.
我今天是来当后援团的
HSK 4
0:03s
我今天是来当后援团的
wǒ jīn tiān shì lái dāng hòu yuán tuán deI am here as support today.
不就是外派两年吗 我都说了支持你了
HSK 4
0:03s
不就是外派两年吗 我都说了支持你了
bù jiù shì wài pài liǎng nián ma wǒ dōu shuō le zhī chí nǐ leIt is just a two-year transfer. I already said I support you.
不不不 我还请了个后援团
HSK 1
0:03s
不不不 我还请了个后援团
bù bù bù wǒ hái qǐng le gè hòu yuán tuánNo, no. I invited more support.
这么重要的事情我还迟到了
HSK 3
0:03s
这么重要的事情我还迟到了
zhè me zhòng yào de shì qíng wǒ hái chí dào leI am late for something this important.
怎么样 你们说到哪儿了 说到正事了吗
HSK 1
0:03s
怎么样 你们说到哪儿了 说到正事了吗
zěn me yàng nǐ men shuō dào nǎ ér le shuō dào zhèng shì le maSo, where are you now? Have you started?
每次太太来都不提前说一声
HSK 5
0:03s
每次太太来都不提前说一声
měi cì tài tài lái dōu bù tí qián shuō yī shēngYou never inform me in advance when you bring your wife.
你把我太太也请来当后援团 怎么不跟我说一声
HSK 5
0:03s
你把我太太也请来当后援团 怎么不跟我说一声
nǐ bǎ wǒ tài tài yě qǐng lái dāng hòu yuán tuán zěn me bù gēn wǒ shuō yī shēngyou invited my wife as support, and you did not tell me?
佑森呢跟我们像家人一样
HSK 3
0:03s
佑森呢跟我们像家人一样
yòu sēn ne gēn wǒ men xiàng jiā rén yī yàngYousen is like family to us.
他的终身大事需要我摇旗呐喊
HSK 3
0:03s
他的终身大事需要我摇旗呐喊
tā de zhōng shēn dà shì xū yào wǒ yáo qí nà hǎnFor his future, I have to show support.
你们这个架势 把我弄得很有压力
HSK 7
0:03s
你们这个架势 把我弄得很有压力
nǐ men zhè ge jià shì bǎ wǒ nòng dé hěn yǒu yā lìThis is a lot. You are putting me under pressure.
谈个恋爱变成四个人的事情
HSK 5
0:03s
谈个恋爱变成四个人的事情
tán gè liàn ài biàn chéng sì gè rén de shì qíngDating has turned into something for four people.
← Prev12345678910Next →