How to say "生活如烈酒 麻将解千愁啊" (shēng huó rú liè jiǔ má jiāng jiě qiān chóu a) in Chinese dialogue

shēnghuólièjiǔ jiāngjiěqiānchóua

Life is like strong liquor. Mahjong eases a thousand worries.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0124:41
wǒ bú huì shū shū nà dé hǎo hǎo xué yī xué kě yǐ chǎo cài le

我不会 叔叔 那得好好学一学 可以炒菜了

I don't, Mr. Zhao. - Then, you should learn it properly. - You can start cooking now.

LINE 0224:44
PLAYING SCENE
shēng huó rú liè jiǔ má jiāng jiě qiān chóu a

生活如烈酒 麻将解千愁啊

Life is like strong liquor. Mahjong eases a thousand worries.

LINE 0324:47
dàn shì nǐ fàng xīn lán xīn yǐ hòu yǒu jī huì huì hǎo hǎo jiào jiào nǐ

但是你放心 兰心以后有机会 会好好教教你

But don't worry. Lanxin will have time to teach you properly.

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E16
Timestamp24:44
TMDB ID273129

More Clips From Episode

Total 193 clips (Page 10 of 10)
我还要犹豫 我是去还是不去
HSK 5
0:03s
wǒ hái yào yóu yù wǒ shì qù hái shì bù qùI am still hesitating whether to go or not.
确实是一个非常优秀的潜力股
HSK 4
0:03s
què shí shì yí gè fēi cháng yōu xiù de qián lì gǔis a very promising young man.
我当年嫁给贝律师的时候 贝律师还没有他优秀呢
HSK 6
0:03s
wǒ dāng nián jià gěi bèi lǜ shī de shí hòu bèi lǜ shī hái méi yǒu tā yōu xiù neWhen I married Lawyer Bei, he was not even as outstanding as Yousen.
两年以后变卦的不是我 而是张佑森
HSK 3
0:03s
liǎng nián yǐ hòu biàn guà de bú shì wǒ ér shì zhāng yòu sēnis that in two years, the one who changes will not be me, but Zhang Yousen.
所以我现在应该把这个戒指收了
HSK 6
0:03s
suǒ yǐ wǒ xiàn zài yīng gāi bǎ zhè ge jiè zhǐ shōu leSo I should accept this ring now, right?
我还真是麻烦 不知道找谁去呢
HSK 7
0:03s
wǒ hái zhēn shì má fán bù zhī dào zhǎo shuí qù neit will be troublesome for me. I would not know who to send.
那贝律师牵线搭桥我和张佑森
HSK 4
0:03s
nà bèi lǜ shī qiān xiàn dā qiáo wǒ hé zhāng yòu sēnSo, did Lawyer Bei bring us together
是觉得我们两个真心合适呢
HSK 7
0:03s
shì jué de wǒ men liǎng gè zhēn xīn hé shì nebecause we are compatible
你们是公开的情侣关系 对吧
HSK 7
0:03s
nǐ men shì gōng kāi de qíng lǚ guān xì duì baYou are publicly a couple, right?
你们有美好的未来
HSK 5
0:03s
nǐ men yǒu měi hǎo de wèi láiAnd you have a promising future.
是全心全意为你好
HSK 7
0:03s
shì quán xīn quán yì wèi nǐ hǎois wholeheartedly devoted to you.
你没有必要买这么大的钻戒
HSK 5
0:03s
nǐ méi yǒu bì yào mǎi zhè me dà de zuàn jièyou did not need to buy such a big diamond ring.
我答不答应你 和钻戒大小没有关系
HSK 4
0:03s
wǒ dá bù dā yìng nǐ hé zuàn jiè dà xiǎo méi yǒu guān xìWhether I accept or not has nothing to do with its size.