How to say "爽快到我都舍不得跟你分了" (shuǎng kuài dào wǒ dōu shě bù dé gēn nǐ fēn le) in Chinese dialogue
爽快到我都舍不得跟你分了
So easy that I almost don't want to break up with you.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0121:28
fēn分
shǒu手
kuài快
lè乐
“Happy breakup.”
LINE 0221:29
PLAYING SCENEshuǎng爽
kuài快
dào到
wǒ我
dōu都
shě舍
bù不
dé得
gēn跟
nǐ你
fēn分
le了
“So easy that I almost don't want to break up with you.”
LINE 0321:32
nǐ gēn lín zhǎn qiào qiú fù hé tā néng jiē shòu ma
你跟林展翘 求复合 她能接受吗
“Would she accept it if you asked Lin Zhanqiao to get back together?”
Show Information
More Clips From Episode
Total 193 clips (Page 10 of 10)
HSK 5
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 6
0:03s
wǒ dāng nián jià gěi bèi lǜ shī de shí hòu bèi lǜ shī hái méi yǒu tā yōu xiù neWhen I married Lawyer Bei, he was not even as outstanding as Yousen.

HSK 3
0:03s
liǎng nián yǐ hòu biàn guà de bú shì wǒ ér shì zhāng yòu sēnis that in two years, the one who changes will not be me, but Zhang Yousen.

HSK 6
0:03s
suǒ yǐ wǒ xiàn zài yīng gāi bǎ zhè ge jiè zhǐ shōu leSo I should accept this ring now, right?

HSK 7
0:03s
wǒ hái zhēn shì má fán bù zhī dào zhǎo shuí qù neit will be troublesome for me. I would not know who to send.

HSK 4
0:03s
nà bèi lǜ shī qiān xiàn dā qiáo wǒ hé zhāng yòu sēnSo, did Lawyer Bei bring us together

HSK 7
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 5
0:03s
nǐ méi yǒu bì yào mǎi zhè me dà de zuàn jièyou did not need to buy such a big diamond ring.

HSK 4
0:03s
wǒ dá bù dā yìng nǐ hé zuàn jiè dà xiǎo méi yǒu guān xìWhether I accept or not has nothing to do with its size.