How to say "什么时候坐得这么板正过" (shén me shí hòu zuò dé zhè me bǎn zhèng guò) in Chinese dialogue

shénmeshíhòuzuòzhèmebǎnzhèngguò

When has she ever sat so straight?

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0117:01
néng
tǎng
zhe
zuò
zhe
de
rén

whenever she can.

LINE 0217:02
PLAYING SCENE
shén
me
shí
hòu
zuò
zhè
me
bǎn
zhèng
guò

When has she ever sat so straight?

LINE 0317:05
hái
yǒu

Also,

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E12
Timestamp17:02
TMDB ID262932