What Does "舌头跟牙还打架呢" (shé tou gēn yá hái dǎ jià ne) Mean?

“[Mr. Wang, sorry for the trouble. I had a misunderstanding] It's normal for couples to argue. [with Hansheng. I'll go pick him up when he's in a better mood.]”

LINE 0212:21

PLAYING SCENE

shé舌

tou头

gēn跟

yá牙

hái还

dǎ打

jià架

ne呢

“Even the tongue and teeth sometimes clash.”

LINE 0312:23

yǒu有

shén什

me么

shì事

“Whatever happened,”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E22

Timestamp12:21

TMDB ID281392 →

More Clips From Episode

Total 87 clips (Page 1 of 5)

HSK 2

0:03s

你什么时候有个儿子啊

nǐ shén me shí hòu yǒu gè ér zi aSince when do you have a son?

HSK 7

0:03s

活活被折磨了四十个小时

huó huó bèi zhé mó le sì shí gè xiǎo shíHe was tortured alive for 40 hours,

HSK 5

0:03s

身上没有一处好的地方

shēn shàng méi yǒu yī chù hǎo de dì fāngand there wasn't a single intact spot on his body.

HSK 4

0:03s

我从来没对人说起过

wǒ cóng lái méi duì rén shuō qǐ guòI've never told anyone about it.

HSK 6

0:03s

我之所以跟你讲这个

wǒ zhī suǒ yǐ gēn nǐ jiǎng zhè geThe reason I'm telling you this

HSK 5

0:03s

无论你有多少心理准备

wú lùn nǐ yǒu duō shǎo xīn lǐ zhǔn bèiNo matter how prepared you are,

HSK 5

0:03s

从你的角度说呢你为什么拒绝回答

cóng nǐ de jiǎo dù shuō ne nǐ wèi shén me jù jué huí dáFrom your perspective, why did you refuse to answer?

HSK 4

0:03s

因为你怕他伤心说明了什么

yīn wèi nǐ pà tā shāng xīn shuō míng le shén meYou were afraid of breaking his heart. What does that mean?

HSK 4

0:03s

可是我好像把一切都搞砸了

kě shì wǒ hǎo xiàng bǎ yī qiè dōu gǎo zá leBut it seems I've messed everything up.

HSK 5

0:03s

都把老江当成宝贝是不是

dōu bǎ lǎo jiāng dàng chéng bǎo bèi shì bú shìtreats him like a treasure, right?

HSK 4

0:03s

江教授隔三差五来我们队里为的啥

jiāng jiào shòu gé sān chà wǔ lái wǒ men duì lǐ wèi de sháWhy does Professor Jiang come to our unit every now and then?

HSK 4

0:03s

就是这事你得学我要在我们家姐夫敢这样

jiù shì zhè shì nǐ dé xué wǒ yào zài wǒ men jiā jiě fū gǎn zhè yàngExactly. You should learn from me on this. If my husband dared to do this,

HSK 7

0:03s

我早就上手了我吼他了

wǒ zǎo jiù shàng shǒu le wǒ hǒu tā leI would have beaten him already. I yelled at him.

HSK 1

0:03s

一宿都没怎么睡

yī xiǔ dōu méi zěn me shuìthat I barely slept all night.

HSK 5

0:03s

我现在精神状况都不好了那你赶紧补补觉

wǒ xiàn zài jīng shén zhuàng kuàng dōu bù hǎo le nà nǐ gǎn jǐn bǔ bǔ juéMy mental state is terrible now. Then you should catch up on some sleep.

HSK 5

0:03s

还想参加你婚礼呢

hái xiǎng cān jiā nǐ hūn lǐ neI wanted to attend your wedding.

HSK 4

0:03s

你这是被江寒声赶出来了

nǐ zhè shì bèi jiāng hán shēng gǎn chū lái leYou were kicked out by Jiang Hansheng?

HSK 5

0:03s

什么问题闹得那么严重啊都分居了

shén me wèn tí nào dé nà me yán zhòng a dōu fēn jū leWhat kind of problem is so serious that you two are separated?

HSK 2

0:03s

江寒声是不是有什么怪癖啊

jiāng hán shēng shì bú shì yǒu shén me guài pǐ aDoes Jiang Hansheng have some weird quirks?

HSK 5

0:03s

那他要有问题你千万别忍着

nà tā yào yǒu wèn tí nǐ qiān wàn bié rěn zheIf there's something wrong with him, don't just put up with it.

1 2 3 4 5 Next →

How to say "舌头跟牙还打架呢" (shé tou gēn yá hái dǎ jià ne) in Chinese dialogue

还...呢

More Clips From Episode