《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E6 (06:58)
HSK 7
zhè yàng nǐ jiù bú huì shī kòng le
这样你就不会失控了
“This way, you won't.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E6
TIMECODE: 06:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
zhè yàng nǐ jiù bú huì shī kòng le
CURRENT FOCUS
这样 你 就不会 失控 了
“This way, you won't.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
79.4% Match
我怕我会失控欸
wǒ pà wǒ huì shī kòng āi
“I'm afraid I might lose control.”
《你好1983》
78.3% Match
以后管不住了
yǐ hòu guǎn bú zhù le
“But what if”
《有罪之身》
76.2% Match
已经不在你的掌控之下了
yǐ jīng bù zài nǐ de zhǎng kòng zhī xià le
“are not under your control.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
76.2% Match
但你控制不了突发的变数
dàn nǐ kòng zhì bù liǎo tū fā de biàn shù
“But you couldn't control one surprise.”
《南部档案》
75.6% Match
但是你控制不了我的思想
dàn shì nǐ kòng zhì bù liǎo wǒ de sī xiǎng
“But you can't control my mind.”
《玫瑰丛生》
75.3% Match
我就控制不住自己了
wǒ jiù kòng zhì bú zhù zì jǐ le
“I just couldn't help it.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E6 (06:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus