What Does "算了这个事都怪我" (suàn le zhè ge shì dōu guài wǒ) Mean?

suàn算le了 zhè这ge个shì事dōu都guài怪wǒ我

Forget it. This is all on me.

Idioms & Colloquial Expressions

suàn算

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0113:14

mǎ yáng zhè ge sī mǎ fú tā qí shí shì sī mǎ jiā de

马洋这个司马福他其实是司马家的

“Ma Yang. About this Sima Fu, he is actually from the Sima family...”

LINE 0213:21

PLAYING SCENE

suàn le zhè ge shì dōu guài wǒ

算了这个事都怪我

“Forget it. This is all on me.”

LINE 0313:23

zhè ge case( àn zi ) nǐ yào bù xiǎng jiē zán jiù bù jiē le

这个case(案子)你要不想接咱就不接了

“If you do not want to take this case, then we will drop it.”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E22

Timestamp13:21

TMDB ID278882 →

More Clips From Episode

Total 230 clips (Page 11 of 12)

HSK 4

0:03s

我们腾达肯定被祸祸完了啊

wǒ men téng dá kěn dìng bèi huò huò wán le aTengda is going to be completely wrecked.

HSK 5

0:03s

穗总确认明天在网上对外发布

suì zǒng què rèn míng tiān zài wǎng shàng duì wài fā bù(Lin Wan: Mr. Sui has confirmed that the new 2.0 version)

HSK 6

0:03s

神之山海二点零全新版本图总确认

shén zhī shān hǎi èr diǎn líng quán xīn bǎn běn tú zǒng què rèn(of the Divine Mountains and Seas will be released tomorrow.) (Lv Mingliang: Mr. Tu has confirmed)

HSK 6

0:03s

明天通知公司内部神之山海二点零版本暂时延期

míng tiān tōng zhī gōng sī nèi bù shén zhī shān hǎi èr diǎn líng bǎn běn zàn shí yán qī(that the Divine Mountains and Seas) (Version 2.0 will be postponed.)

HSK 6

0:03s

穗总宣布神之山海二点零版本还是要做图总宣布

suì zǒng xuān bù shén zhī shān hǎi èr diǎn líng bǎn běn hái shì yào zuò tú zǒng xuān bù(Lin Wan: Mr. Sui announces that Version 2.0) (will still move forward.) (Lv Mingliang: Mr. Tu announces the Version 2.0 can proceed as well,)

HSK 3

0:03s

但想换一个画师不行吧不能换了小阮啊

dàn xiǎng huàn yí gè huà shī bù xíng ba bù néng huàn le xiǎo ruǎn a(but he wants to replace the illustrator.) (Is that even possible? We can't replace Ruan.)

HSK 7

0:03s

这简直就是捞总的平方啊他们不敢动我们

zhè jiǎn zhí jiù shì lāo zǒng de píng fāng a tā men bù gǎn dòng wǒ menTurns out they are even harder to deal with. They do not dare touch us,

HSK 5

0:03s

都跑来摸鱼网咖了

dōu pǎo lái mō yú wǎng kā leEveryone is hiding out at the gaming cafe.

HSK 5

0:03s

你说句话呀先别上菜了

nǐ shuō jù huà ya xiān bié shàng cài leSay something. Do not serve the food yet.

HSK 4

0:03s

其实你也烦他们对吧

qí shí nǐ yě fán tā men duì baYou are sick of them too, right?

HSK 4

0:03s

明天上午九点继续开会

míng tiān shàng wǔ jiǔ diǎn jì xù kāi huì(Tengda Business Group) (Sima Tu: The meeting will continue) (tomorrow at 9 AM.)

HSK 4

0:03s

明天上午八点继续开会

míng tiān shàng wǔ bā diǎn jì xù kāi huì(Business Group of Tengda) (Sima Sui: The meeting will continue) (tomorrow at 8 AM.)

HSK 7

0:03s

不是我是瞎了吗这两个群有啥区别啊这俩群

bú shì wǒ shì xiā le ma zhè liǎng gè qún yǒu shá qū bié a zhè liǎ qúnAm I blind or what? What is the difference between these two groups?

HSK 5

0:03s

小吕你改的不是群备注你改的是群名

xiǎo lǚ nǐ gǎi de bú shì qún bèi zhù nǐ gǎi de shì qún míngLv, you did not change a remark. You changed the group name!

HSK 4

0:03s

这咋办啊改回来啊

zhè zǎ bàn a gǎi huí lái aWhat do we do now? Change it back.

HSK 4

0:03s

大家不会这么早起要不我们十一点再定吧

dà jiā bú huì zhè me zǎo qǐ yào bù wǒ men shí yì diǎn zài dìng baPeople do not start work this early. How about we set the meeting for eleven instead?

HSK 7

0:03s

还有啊我觉得我们当务之急是应该先推进

hái yǒu a wǒ jué de wǒ men dāng wù zhī jí shì yīng gāi xiān tuī jìnAnd one more thing. I think our top priority right now should be pushing forward

HSK 5

0:03s

我们应该先让内部意见统一再让大家工作

wǒ men yīng gāi xiān ràng nèi bù yì jiàn tǒng yī zài ràng dà jiā gōng zuòWe need to get everyone internally aligned first before asking people to work.