How to say "真是孽缘啊" (zhēn shì niè yuán a) in Chinese dialogue
真是孽缘啊
What a cursed coincidence.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0125:25
méi xiǎng dào chū guó qián zuì hòu yī dān hái néng jiào dào nǐ
没想到出国前最后一单 还能叫到你
“I did not expect that my last order before leaving the country would still be with you.”
LINE 0225:29
PLAYING SCENEzhēn真
shì是
niè孽
yuán缘
a啊
“What a cursed coincidence.”
LINE 0325:32
Loss( láo sī ) wǒ zhēn de tīng bù dǒng nǐ zài shuō shén me
Loss(劳斯) 我真的听不懂你在说什么
“Loss. I genuinely do not understand what you are talking about.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 230 clips (Page 11 of 12)
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
suì zǒng què rèn míng tiān zài wǎng shàng duì wài fā bù(Lin Wan: Mr. Sui has confirmed that the new 2.0 version)
HSK 6
0:03s
shén zhī shān hǎi èr diǎn líng quán xīn bǎn běn tú zǒng què rèn(of the Divine Mountains and Seas will be released tomorrow.) (Lv Mingliang: Mr. Tu has confirmed)
HSK 6
0:03s
míng tiān tōng zhī gōng sī nèi bù shén zhī shān hǎi èr diǎn líng bǎn běn zàn shí yán qī(that the Divine Mountains and Seas) (Version 2.0 will be postponed.)
HSK 6
0:03s
suì zǒng xuān bù shén zhī shān hǎi èr diǎn líng bǎn běn hái shì yào zuò tú zǒng xuān bù(Lin Wan: Mr. Sui announces that Version 2.0) (will still move forward.) (Lv Mingliang: Mr. Tu announces the Version 2.0 can proceed as well,)
HSK 3
0:03s
dàn xiǎng huàn yí gè huà shī bù xíng ba bù néng huàn le xiǎo ruǎn a(but he wants to replace the illustrator.) (Is that even possible? We can't replace Ruan.)
HSK 7
0:03s
zhè jiǎn zhí jiù shì lāo zǒng de píng fāng a tā men bù gǎn dòng wǒ menTurns out they are even harder to deal with. They do not dare touch us,
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
míng tiān shàng wǔ jiǔ diǎn jì xù kāi huì(Tengda Business Group) (Sima Tu: The meeting will continue) (tomorrow at 9 AM.)
HSK 4
0:03s
míng tiān shàng wǔ bā diǎn jì xù kāi huì(Business Group of Tengda) (Sima Sui: The meeting will continue) (tomorrow at 8 AM.)
HSK 7
0:03s
bú shì wǒ shì xiā le ma zhè liǎng gè qún yǒu shá qū bié a zhè liǎ qúnAm I blind or what? What is the difference between these two groups?
HSK 5
0:03s
xiǎo lǚ nǐ gǎi de bú shì qún bèi zhù nǐ gǎi de shì qún míngLv, you did not change a remark. You changed the group name!
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
dà jiā bú huì zhè me zǎo qǐ yào bù wǒ men shí yì diǎn zài dìng baPeople do not start work this early. How about we set the meeting for eleven instead?
HSK 7
0:03s
hái yǒu a wǒ jué de wǒ men dāng wù zhī jí shì yīng gāi xiān tuī jìnAnd one more thing. I think our top priority right now should be pushing forward
HSK 5
0:03s
wǒ men yīng gāi xiān ràng nèi bù yì jiàn tǒng yī zài ràng dà jiā gōng zuòWe need to get everyone internally aligned first before asking people to work.
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
kě yǐ xiān chá yī xià tā de shè jiāo méi tǐ zhàng hàoMy suggestion is that you take a look at his social media accounts first.