How to say "真是孽缘啊" (zhēn shì niè yuán a) in Chinese dialogue
真是孽缘啊
What a cursed coincidence.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0125:25
méi xiǎng dào chū guó qián zuì hòu yī dān hái néng jiào dào nǐ
没想到出国前最后一单 还能叫到你
“I did not expect that my last order before leaving the country would still be with you.”
LINE 0225:29
PLAYING SCENEzhēn真
shì是
niè孽
yuán缘
a啊
“What a cursed coincidence.”
LINE 0325:32
Loss( láo sī ) wǒ zhēn de tīng bù dǒng nǐ zài shuō shén me
Loss(劳斯) 我真的听不懂你在说什么
“Loss. I genuinely do not understand what you are talking about.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 230 clips (Page 3 of 12)
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
perfect( wán měi ) gēn wǒ xiǎng de wán quán yí zhìPerfect. Exactly what I had in mind.
HSK 4
0:03s
wǒ gēn nǐ jiǎng a xiàng péi zǒng zhè yàng jīng lì guòLet me tell you, someone like Mr. Pei,
HSK 6
0:03s
péi zǒng qīn zì jiào wǒ men zhè me duō yě bù pà wǒ men xué huì leHe even teaches us personally, without worrying that one day,
HSK 3
0:03s
péi zǒng nín zhōng yú huí lái le nín bù zài de zhè duàn shí jiānMr. Pei. You are finally back. While you were away,
HSK 7
0:03s
wǒ men xìng kuī yǒu nǐ gěi wǒ men de nà fèn kàng lāo gōng zuò shǒu cèwe really relied on the Anti Law Work Guide you gave us.
HSK 5
0:03s
què shí fēi cháng shí yòng wǒ men dōu dé gǎn xiè nǐIt was truly effective. We all owe you our thanks.
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
péi zǒng nín kuài qù kàn kàn ba sī mǎ hé mǎ zǒng chǎo qǐ lái leMr. Pei. You need to come take a look. Sima and Mr. Ma are arguing.
HSK 3
0:03s
mǎ fú wǒ gào sù nǐ shì wǒ men jiā péi zǒng ràng wǒ ràng zhe nǐMa Fu. Let me make this clear. It was Mr. Pei who told me to hold back.
HSK 3
0:03s
bú shì wǒ zhēn pà nǐ nǐ jiào wǒ shén me wǒ jiào nǐ mǎ fúI am not afraid of you. What did you just call me? I called you Ma Fu.
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
zhè ge kè hù wǒ fèi duō dà jìn liáo xià lái nǐ shì zhī dào deYou know how much effort it took to secure this client.
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
ràng wǒ bǎ suǒ yǒu de shè jiāo zhàng hào shàng jiāo ér qiě zuì zhòng yào de shìthat I must hand over all my social media accounts. And most importantly,
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
bù ràng wǒ chù duì xiàng lián lù zhī yáo dōu néng chù duì xiàngNo relationships at all. Even Lu Zhiyao is allowed to date.
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
lāo zǒng zhè bú shì qián de shì nǐ bú yào jué de qiánMr. Law, this is not about money. Do not assume money
HSK 1
0:03s