How to say "咱们横竖都是赢家" (zán men héng shù dōu shì yíng jiā) in Chinese dialogue

zánmenhéngshùdōushìyíngjiā

We win either way.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0142:29
shì
cóng
zán
men
píng
tái
chū
de

is published on our platform.

LINE 0242:31
PLAYING SCENE
zán
men
héng
shù
dōu
shì
yíng
jiā

We win either way.

LINE 0342:34
gào
zhào
lán
xīn

Go tell Zhao Lanxin

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E30
Timestamp42:31
TMDB ID273129

More Clips From Episode

Total 79 clips (Page 2 of 4)
你晚上有空吗 一起吃个饭
HSK 2
0:03s
nǐ wǎn shàng yǒu kòng ma yì qǐ chī gè fànAre you free tonight? Let's grab dinner.
根本就走不开 公司一堆事呢
HSK 5
0:03s
gēn běn jiù zǒu bù kāi gōng sī yī duī shì neI can't get away. I'm swamped at work.
但不管怎么说 仍然在上升不是吗
HSK 5
0:03s
dàn bù guǎn zěn me shuō réng rán zài shàng shēng bú shì mabut it's still climbing, right?
我们开足马力 再加把劲 还是有希望的
HSK 2
0:03s
wǒ men kāi zú mǎ lì zài jiā bǎ jìn hái shì yǒu xī wàng deIf we go full throttle and push harder, we still have a shot.
不是跟你说了 我没有时间跟你吃饭吗
HSK 2
0:03s
bú shì gēn nǐ shuō le wǒ méi yǒu shí jiān gēn nǐ chī fàn maI said I didn't have time for dinner.
他不是孤烟 差远了 《山鬼令》也不是
HSK 3
0:03s
tā bú shì gū yān chà yuǎn le 《 shān guǐ lìng 》 yě bú shìHe's no Gu Yan. Not even close. "Order of the Mountain Ghost"
你花那么大力气 钱投进去如果不见效果
HSK 5
0:03s
nǐ huā nà me dà lì qì qián tóu jìn qù rú guǒ bú jiàn xiào guǒYou're pouring so much effort and money into this.
我当然知道《山鬼令》 它不是个好苗子
HSK 3
0:03s
wǒ dāng rán zhī dào 《 shān guǐ lìng 》 tā bú shì gè hǎo miáo ziI know "Order of the Mountain Ghost" isn't a masterpiece.
但相比其他项目来说 已经好那么一点点了
HSK 5
0:03s
dàn xiāng bǐ qí tā xiàng mù lái shuō yǐ jīng hǎo nà me yì diǎn diǎn leBut compared to the other projects, it's slightly better.
已经是加分项了不是吗
HSK 4
0:03s
yǐ jīng shì jiā fēn xiàng le bú shì mathat's a huge plus, right?
我已经没有其他选择了
HSK 3
0:03s
wǒ yǐ jīng méi yǒu qí tā xuǎn zé leI'm out of options.
我就是看你那么志在必得的样子
HSK 4
0:03s
wǒ jiù shì kàn nǐ nà me zhì zài bì děi de yàng ziYou just seemed so dead set on it.
拼到最后一秒的那一个人
HSK 5
0:03s
pīn dào zuì hòu yī miǎo de nà yí gè rénand fights until the very last second.
瘦死的骆驼比马大
HSK 4
0:03s
shòu sǐ de luò tuó bǐ mǎ dàYou're still a heavyweight.
你现在突然让我开一个长篇 我都不知道写什么
HSK 3
0:03s
nǐ xiàn zài tū rán ràng wǒ kāi yí gè cháng piān wǒ dōu bù zhī dào xiě shén meI don't know how to start a new series.
就随便问一下嘛 万一答应了呢
HSK 6
0:03s
jiù suí biàn wèn yī xià ma wàn yī dā yìng le neI was just asking. Maybe you'd say yes.
赵兰心一直提起你 终于见面了
HSK 5
0:03s
zhào lán xīn yì zhí tí qǐ nǐ zhōng yú jiàn miàn leZhao Lanxin mentions you a lot. We finally meet.
你还真是到哪儿 都不忘来点电竞气氛
HSK 7
0:03s
nǐ hái zhēn shì dào nǎ ér dōu bù wàng lái diǎn diàn jìng qì fēnYou really bring that gaming vibe everywhere you go.
当然运营管理还是你们说了算
HSK 6
0:03s
dāng rán yùn yíng guǎn lǐ hái shì nǐ men shuō le suànYou guys still run the daily operations.
让他们觉得两个人精就要过招了
HSK 7
0:03s
ràng tā men jué de liǎng gè rén jīng jiù yào guò zhāo leMake them feel like two masterminds are about to clash.