How to say "再不走 你的难兄就要遇到凶难了" (zài bù zǒu nǐ de nán xiōng jiù yào yù dào xiōng nán le) in Chinese dialogue

zài再bù不zǒu走 nǐ你de的nán难xiōng兄jiù就yào要yù遇dào到xiōng凶nán难le了

Delay any longer, your buddy might run into real misfortune.

Idioms & Colloquial Expressions
zài再
bù不
zǒu走
jiù就
yào要
yù遇
dào到
xiōng凶
nán难
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0123:03
tā yě méi sǐ wǒ men liǎ zhēn shì nàn xiōng nàn dì nǐ hái yào shuō duō jiǔ ？

他也没死 我们俩真是难兄难弟 你还要说多久？

“So he didn't die either. We're really buddies in misfortune. Enough with the talk now?”

LINE 0223:09
PLAYING SCENE
zài bù zǒu nǐ de nán xiōng jiù yào yù dào xiōng nán le

再不走 你的难兄就要遇到凶难了

“Delay any longer, your buddy might run into real misfortune.”

LINE 0323:47
nǐ zài gàn má ？ chàng gē a hǎo tīng ma ？

你在干吗？ 唱歌啊 好听吗？

“What are you doing? Humming. Do you like it?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E11
Timestamp23:09
TMDB ID278275 →

More Clips From Episode

Total 114 clips (Page 3 of 6)
为老不尊
HSK 3
0:03s
为老不尊
wèi lǎo bù zūnYou're such a bad senior.
我只是个小妖 没有做伤天害理的事
HSK 3
0:03s
我只是个小妖 没有做伤天害理的事
wǒ zhǐ shì gè xiǎo yāo méi yǒu zuò shāng tiān hài lǐ de shìI'm just a low-rank demon. I haven't done anything terrible.
也有些诡异了吧
HSK 1
0:03s
也有些诡异了吧
yě yǒu xiē guǐ yì le baEven for a close friend, that's pretty weird.
你们就这么袖手旁观 良心不痛吗？
HSK 7
0:03s
你们就这么袖手旁观 良心不痛吗？
nǐ men jiù zhè me xiù shǒu páng guān liáng xīn bù tòng ma ？Hey, great double-flower hunters, you just stand there and watch? Don't your consciences bother you?
帮你是另外的价钱
HSK 4
0:03s
帮你是另外的价钱
bāng nǐ shì lìng wài de jià qiánHelping you costs extra.
你怎么还偷死人东西呢？
HSK 6
0:03s
你怎么还偷死人东西呢？
nǐ zěn me hái tōu sǐ rén dōng xī ne ？Why are you stealing from the dead?
你提前给自己埋了个坟？ 胡说八道
HSK 7
0:03s
你提前给自己埋了个坟？ 胡说八道
nǐ tí qián gěi zì jǐ mái le gè fén ？ hú shuō bā dàoYou buried it here for yourself in advance? Nonsense!
这是我满16周岁的时候
HSK 4
0:03s
这是我满16周岁的时候
zhè shì wǒ mǎn 16 zhōu suì de shí hòuThis is the first thing I ever stole from the human world
去人间偷回来的第一件东西
HSK 7
0:03s
去人间偷回来的第一件东西
qù rén jiān tōu huí lái de dì yī jiàn dōng xīwhen I turned 16.
它代表你一辈子的名字 你看你偷回什么？
HSK 6
0:03s
它代表你一辈子的名字 你看你偷回什么？
tā dài biǎo nǐ yī bèi zi de míng zì nǐ kàn nǐ tōu huí shén me ？It represents our name for life! Look what you stole. A ruler!
你看看人家武拾光 爹 你就别望子成龙了
HSK 7
0:03s
你看看人家武拾光 爹 你就别望子成龙了
nǐ kàn kàn rén jiā wǔ shí guāng diē nǐ jiù bié wàng zi chéng lóng leLook what Wu Shiguang did! Father, don't expect me to be a legend.
一个天上 一个地下 望不了
HSK 6
0:03s
一个天上 一个地下 望不了
yí gè tiān shàng yí gè dì xià wàng bù liǎoHe's on another level. I can't match that.
再说了我…我只是一只小黄鼠狼
HSK 4
0:03s
再说了我…我只是一只小黄鼠狼
zài shuō le wǒ … wǒ zhǐ shì yī zhī xiǎo huáng shǔ lángBesides, I'm just a little weasel.
你不也只偷了根拐杖？ 你还敢说我
HSK 7
0:03s
你不也只偷了根拐杖？ 你还敢说我
nǐ bù yě zhǐ tōu le gēn guǎi zhàng ？ nǐ hái gǎn shuō wǒStealing a ruler isn't so bad. You only stole a cane yourself. You dare talk back?
我们黄鼬家的家训是尽力而为
HSK 1
0:03s
我们黄鼬家的家训是尽力而为
wǒ men huáng yòu jiā de jiā xùn shì jìn lì ér wéiOur weasel family motto is, "Do your best."
你呀 以后我不在 少出去打架
HSK 6
0:03s
你呀 以后我不在 少出去打架
nǐ ya yǐ hòu wǒ bù zài shǎo chū qù dǎ jiàListen, no fighting while I'm away. Don't worry your father.
我不放心你一个人去报仇 我跟你一起去呗
HSK 7
0:03s
我不放心你一个人去报仇 我跟你一起去呗
wǒ bù fàng xīn nǐ yí gè rén qù bào chóu wǒ gēn nǐ yì qǐ qù beiI'm worried about you. Let me go with you!
你不是说人间十分危险吗？
HSK 7
0:03s
你不是说人间十分危险吗？
nǐ bú shì shuō rén jiān shí fēn wēi xiǎn ma ？But the human world is very dangerous.
我连我们行走江湖的名号我都想好了
HSK 5
0:03s
我连我们行走江湖的名号我都想好了
wǒ lián wǒ men xíng zǒu jiāng hú de míng hào wǒ dōu xiǎng hǎo leBesides, I've even made us a cool partnership name.
看不出来你贼眉鼠眼的 竟然这么讲义气
HSK 4
0:03s
看不出来你贼眉鼠眼的 竟然这么讲义气
kàn bù chū lái nǐ zéi méi shǔ yǎn de jìng rán zhè me jiǎng yì qìBehind those shifty eyes, you're so loyal?
← Prev123456Next →