How to say "是我影响了他们俩的二人世界" (shì wǒ yǐng xiǎng le tā men liǎ de èr rén shì jiè) in Chinese dialogue

shì是wǒ我yǐng影xiǎng响le了tā他men们liǎ俩de的èr二rén人shì世jiè界

I was a third wheel in their marriage.

Idioms & Colloquial Expressions
shì是
wǒ我
yǐng影
xiǎng响
èr二
rén人
shì世
jiè界
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0140:56
hòu lái zhè ge ā yí tā yě bù xǐ huān wǒ tā jué de

后来这个阿姨她也不喜欢我 她觉得

“The stepmother didn't like me. She thought”

LINE 0240:59
PLAYING SCENE
shì是
wǒ我
yǐng影
xiǎng响
le了
tā他
men们
liǎ俩
de的
èr二
rén人
shì世
jiè界

“I was a third wheel in their marriage.”

LINE 0341:02
suǒ yǐ wǒ bà jiù bǎ wǒ sòng qù le héng jiǔ dú jì sù

所以我爸就把我 送去了恒久读寄宿

“So my dad sent me to Hengjiu boarding school.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E31
Timestamp40:59
TMDB ID285143 →

More Clips From Episode

Total 209 clips (Page 11 of 11)
我也不知道我怎么了 就跟疯了一样
HSK 7
0:03s
我也不知道我怎么了 就跟疯了一样
wǒ yě bù zhī dào wǒ zěn me le jiù gēn fēng le yī yàngI don't know what happened to me. I just went crazy.
我只知道这个戒指 它必须留在我身边
HSK 6
0:03s
我只知道这个戒指 它必须留在我身边
wǒ zhǐ zhī dào zhè ge jiè zhǐ tā bì xū liú zài wǒ shēn biānI only knew this ring had to stay with me.
但是我慌不择路 这件事情确实是我做错了
HSK 4
0:03s
但是我慌不择路 这件事情确实是我做错了
dàn shì wǒ huāng bù zé lù zhè jiàn shì qíng què shí shì wǒ zuò cuò leBut I was desperate. I was wrong about this.
我 我把我存的全部的钱都给你
HSK 4
0:03s
我 我把我存的全部的钱都给你
wǒ wǒ bǎ wǒ cún de quán bù de qián dōu gěi nǐI will give you all my savings.
如果不够我给你写欠条
HSK 7
0:03s
如果不够我给你写欠条
rú guǒ bù gòu wǒ gěi nǐ xiě qiàn tiáoIf it's not enough, I'll write you an IOU.
这是我妈 留给我唯一的东西了
HSK 5
0:03s
这是我妈 留给我唯一的东西了
zhè shì wǒ mā liú gěi wǒ wéi yī de dōng xī leThis is the only thing my mom left me.
我可以接受一切惩罚
HSK 6
0:03s
我可以接受一切惩罚
wǒ kě yǐ jiē shòu yī qiè chéng fáI can accept any punishment.
你们还有什么要问的吗
HSK 1
0:03s
你们还有什么要问的吗
nǐ men hái yǒu shén me yào wèn de maDo you have anything else to ask?
这件事情你们自己决定
HSK 3
0:03s
这件事情你们自己决定
zhè jiàn shì qíng nǐ men zì jǐ jué dìngYou guys decide this matter yourselves.
← Prev1234567891011