《Bloom Life》 S1·E5 (18:45)
HSK 4
jié hūn bù jiù shì wèi le shēng hái zi ma
结婚不就是为了生孩子吗
“getting married is for having kids.”
《Bloom Life》
S1·E5
TIMECODE: 18:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù shì
就是
“I just think”
jié hūn bù jiù shì wèi le shēng hái zi ma
CURRENT FOCUS
结婚 不就是为了 生孩子 吗
“getting married is for having kids.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà wǒ wǎn shēng bù rú zǎo shēng
“I'd like to have them sooner rather than later.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 14 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《开庭》
74.9% Match
干吗非要生孩子呢
gàn má fēi yào shēng hái zi ne
“Why on earth do they have to have kids?”
《家事法庭》
73.5% Match
真的不打算要孩子了
zhēn de bù dǎ suàn yào hái zi le
“You really don't plan on having children anymore?”
《玫瑰丛生》
71.9% Match
不都是奔着结婚去的吗
bù dōu shì bēn zhe jié hūn qù de ma
“they're heading for marriage anyway.”
《危险关系》
71.4% Match
是不是不能生孩子了
shì bú shì bù néng shēng hái zi le
“will I not be able to have children?”
《家事法庭》
71.2% Match
你知道 为什么一直担心生孩子吗
nǐ zhī dào wèi shén me yì zhí dān xīn shēng hái zi ma
“do you know why I have always been worried about having a child?”
《女神蒙上眼》
71% Match
离婚不是一件简单的事
lí hūn bú shì yī jiàn jiǎn dān de shì
“Divorce isn't a simple matter.”
《Bloom Life》 S1·E5 (18:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus