MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · bu-jiu-shi
📐

不就是...

📊 Corpus Indexed: 61 clips
Structure: [主语] + 不就是 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 疑问反问式]

(30 clips)
View all for this variation →
不就是消防那点事吗
00:02
不就是 消防那点事吗

(我们一定认真整改) ── Previous context

“Isn't it just about fire safety?”

《叵测》 · 29:46 [职场工作]
View Clip →
那这不就是自己兄弟吗
00:02
那这 不就是 自己兄弟吗

(也没有亲人) ── Previous context

“That makes him family.”

《叵测》 · 16:44 [其他场景]
View Clip →
不就是仗着聂予诚有点本事吗
00:02
不就是 仗着聂予诚有点本事吗

(那小狐狸精) ── Previous context

“just relying on the fact that Nie Yucheng has a bit of ability?”

《蜜语纪》 · 25:18 [社交聚会]
View Clip →
不就是因为你带他逛公园逛的吗
00:02
不就是 因为你带他逛公园逛的吗

(你带他去逛公园) ── Previous context

“Wasn't that because of you?”

《开庭》 · 04:04 [家庭日常]
View Clip →
这不就是说我和沈谢秩吗
00:02
这 不就是 说我和沈谢秩吗

(这什么意思) ── Previous context

“Isn't that just Shen Xiezhi and me?”

《开庭》 · 39:29 [社交聚会]
View Clip →
不就是在外面喝了几年洋墨水吗
00:03
不就是 在外面喝了几年洋墨水吗

(我知道姓纪的那小子什么来头) ── Previous context

“Didn't he just study abroad for a few years? [General Manager's Office]”

《蜜语纪》 · 11:30 [职场工作]
View Clip →
那不就是新鲜的吗
00:02
那 不就是 新鲜的吗

(人家说是新进的) ── Previous context

“Doesn't that mean it's fresh?”

《蜜语纪》 · 31:46 [其他场景]
View Clip →
不就是会抱领导大腿吗
00:02
不就是 会抱领导大腿吗

(不就是一个领班吗) ── Previous context

“So what if you're good at currying favor with management?”

《蜜语纪》 · 13:45 [职场工作]
View Clip →
他不就是为了保护我吗
00:02
他 不就是 为了保护我吗

(妈 你能不能别这么说呀) ── Previous context

“He was just trying to protect me.”

《岁月有情时》 · 39:06 [家庭日常]
View Clip →
成年人的感情不就是复杂的吗
00:02
成年人的感情 不就是 复杂的吗

(总是有这样那样的冲突) ── Previous context

“Aren't adult relationships complex?”

《蜜语纪》 · 19:26 [社交聚会]
View Clip →
不就是为了解你之围吗
00:02
不就是 为了解你之围吗

(你引我出来) ── Previous context

“to eliminate a threat to yourself.”

《大唐迷雾》 · 14:44 [其他场景]
View Clip →
你这不就是老冰棍吗
00:02
你这 不就是 老冰棍吗

(尝尝我这个) ── Previous context

“This is just a popsicle.”

《迷墙》 · 22:59 [其他场景]
View Clip →
不就是他在英国劈腿了吗
00:02
不就是 他在英国劈腿了吗

(多大点事啊) ── Previous context

“It's just that he cheated in the UK.”

《突然的喜欢》 · 31:17 [社交聚会]
View Clip →
这玩意儿不就是钢丝揻的吗
00:02
这玩意儿 不就是 钢丝揻的吗

(是吧) ── Previous context

“Isn't this rack just bent steel wire?”

《岁月有情时》 · 22:53 [其他场景]
View Clip →
不就是最好的报复之地吗
00:02
不就是 最好的报复之地吗

(东京) ── Previous context

“...isn't it the best place for revenge?”

《长河落日》 · 29:25 [其他场景]
View Clip →
他不就是笨点傻点吗
00:03
他 不就是 笨点傻点吗

(你说我儿子哪点不好) ── Previous context

“He's just a little slow and foolish.”

《大唐迷雾》 · 11:16 [家庭日常]
View Clip →
他不就是个商人吗
00:02
他 不就是 个商人吗

(说到底) ── Previous context

“No matter what, isn't he just a businessman?”

《叵测》 · 15:14 [社交聚会]
View Clip →
每天不就是照顾咱爸一个人吗
00:02
每天 不就是 照顾咱爸一个人吗

(你一个家庭主妇又没有生孩子) ── Previous context

“Your only duty was taking care of Dad!”

《开庭》 · 34:54 [家庭日常]
View Clip →
不就是你想看到的吗
00:02
不就是 你想看到的吗

(现在这一刻) ── Previous context

“exactly what you wanted to see?”

《叵测》 · 32:43 [警匪刑侦]
View Clip →
医生啊 不就是咳嗽吗
00:02
医生啊 不就是 咳嗽吗

(得尽快手术) ── Previous context

“Doctor, wasn't it just a cough?”

《叵测》 · 10:36 [其他场景]
View Clip →
不就是一个领班吗
00:02
不就是 一个领班吗

(你吓唬谁啊) ── Previous context

“Aren't you just a forewoman?”

《蜜语纪》 · 18:24 [其他场景]
View Clip →
不就是你吗
00:02
不就是 你吗

(如今吃糠咽菜的人) ── Previous context

“would be you.”

《大唐迷雾》 · 10:57 [其他场景]
View Clip →
不就是用来祛除寒气的吗
00:02
不就是 用来祛除寒气的吗

(紫玉金葵) ── Previous context

“is used to dispel cold.”

《江湖夜雨十年灯》 · 27:55 [历史宫廷]
View Clip →
你的事不就是急事吗
00:02
你的事 不就是 急事吗

(是有什么急事吗) ── Previous context

“Your affairs are urgent matters.”

《江湖夜雨十年灯》 · 01:58 [社交聚会]
View Clip →
我不就是为你而整的吗
00:02
我 不就是 为你而整的吗

(我为谁整的) ── Previous context

“I went through all of this for you!”

《开庭》 · 19:44 [其他场景]
View Clip →
不就是远离城镇的军工厂吗
00:02
不就是 远离城镇的军工厂吗

(咱们厂为什么叫三线厂啊) ── Previous context

“Isn't it just because it's a military plant far from urban areas?”

《岁月有情时》 · 29:51 [其他场景]
View Clip →
这上学不就是为了好工作吗
00:02
这上学 不就是 为了好工作吗

(你说说) ── Previous context

“isn't going to school just for getting a good job?”

《我的妈妈是校花》 · 17:57 [家庭日常]
View Clip →
不就是让他付赡养费吗
00:02
不就是 让他付赡养费吗

(你之前的夙愿) ── Previous context

“for him to pay the maintenance?”

《开庭》 · 32:56 [其他场景]
View Clip →
可不就是白折腾吗
00:02
可 不就是 白折腾吗

(是吧) ── Previous context

“It was absolutely for nothing.”

《岁月有情时》 · 33:01 [其他场景]
View Clip →
结婚不就是为了生孩子吗
00:02
结婚 不就是 为了生孩子吗

(就是) ── Previous context

“getting married is for having kids.”

《喀什恋歌》 · 18:45
View Clip →

[Variation: 肯定建议式]

(9 clips)
View all for this variation →
我不就是发个脾气而已嘛
00:02
我 不就是 发个脾气而已嘛

(砸的是自己的招牌) ── Previous context

“I'm just losing my temper, aren't I?”

《蜜语纪》 · 13:51 [职场工作]
View Clip →
那不就是明着告诉大家
00:02
那 不就是 明着告诉大家

(您现在释放股权) ── Previous context

“that's basically telling everyone you've lost confidence in Caisheng.”

《叵测》 · 31:31 [商务沟通]
View Clip →
这不就是我的传家宝
00:02
这 不就是 我的传家宝

(我也不是小白脸啊) ── Previous context

“Isn't this my heirloom,”

《江湖夜雨十年灯》 · 13:40 [其他场景]
View Clip →
不就是你刚才胳膊肘一顶
00:02
不就是 你刚才胳膊肘一顶

(我离这么远怎么撞你啊) ── Previous context

“Didn't you just nudge me with your elbow”

《蜜语纪》 · 02:18 [其他场景]
View Clip →
不就是个金玉做裱的玩物罢了
00:02
不就是 个金玉做裱的玩物罢了

(没有了太后的庇佑) ── Previous context

“I was simply a plaything decorated with gold and jade.”

《樊笼》 · 06:17 [历史宫廷]
View Clip →
不就是想替我们浦荣饭店
00:02
不就是 想替我们浦荣饭店

(我图什么) ── Previous context

“Don't I just want to bring glory”

《蜜语纪》 · 22:53 [职场工作]
View Clip →
不就是为了让这世上不再有欺凌
00:02
不就是 为了让这世上不再有欺凌

(我们学武) ── Previous context

“learned martial arts to rid the world of bullying”

《江湖夜雨十年灯》 · 35:21 [其他场景]
View Clip →
六梵啊 你不就是要打输了
00:02
六梵啊 你 不就是 要打输了

(你舍得吗?) ── Previous context

“Demon King, you're trying to provoke me”

《乩身》 · 15:37 [其他场景]
View Clip →
不就是我的金丝甲替你挡了一下
00:02
不就是 我的金丝甲替你挡了一下

(你中了飞镖却没死) ── Previous context

“Was it not my golden silk armor that blocked it for you?”

《江湖夜雨十年灯》 · 29:14 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(1 clips)
View all for this variation →
要不就是春杏 秋菊
00:02
要 不就是 春杏 秋菊

(不就是小桃 小红) ── Previous context

“or Chunxing, Qiuju?”

《佳偶天成》 · 21:56 [其他场景]
View Clip →