How to say "想法很好 但现实很残酷 他们毕竟少一人作战" (xiǎng fǎ hěn hǎo dàn xiàn shí hěn cán kù tā men bì jìng shǎo yī rén zuò zhàn) in Chinese dialogue
想法很好 但现实很残酷 他们毕竟少一人作战
It is a good idea, but reality is harsh. After all, they are playing with one player short.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0130:16
duì yuán men shì tú lì yòng jī jí dì pīn qiǎng lái kòng zhì jié zòu
队员们试图利用积极地拼抢 来控制节奏
“The players are trying to control the tempo through aggressive pressing and challenges.”
LINE 0230:20
PLAYING SCENExiǎng fǎ hěn hǎo dàn xiàn shí hěn cán kù tā men bì jìng shǎo yī rén zuò zhàn
想法很好 但现实很残酷 他们毕竟少一人作战
“It is a good idea, but reality is harsh. After all, they are playing with one player short.”
LINE 0330:24
guǒ rán xīn péng kòng zhì liǎo jú miàn fā qǐ le měng gōng
果然鑫鹏控制了局面 发起了猛攻
“-As expected, Xinpeng have taken control of the game -I'll cover! and are piling on the pressure!”
Show Information
More Clips From Episode
Total 113 clips (Page 4 of 6)
HSK 4
0:03s
xiǎo lín lǎo shī pà nǐ men dù zi è gěi nǐ men mǎi chī de qù leMs. Lin was afraid you guys would be hungry, so she went to buy some food.
HSK 4
0:03s
xiǎo lín lǎo shī rén zhēn zhè me hǎo jiào liàn hái dé shì xiǎo lín lǎo shīMs. Lin is so nice. -Coach! -Ms. Lin is the best.
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
chèn zǎo bié zài xiǎng nà ge shén me mò liú qiú duìStop thinking about that low-tier team as soon as possible.
HSK 4
0:03s
tā men bú shì mò liú bú shì mò liú qiú duì shì shén meThey are not low-tier. Then what are they?
HSK 6
0:03s
zì jǐ xiǎo xiǎo nián jì yě yǒu bào lì qīng xiàngHe's so young, and he also has violent tendencies.
HSK 5
0:03s
yǒu gè jiào fù xīn shū de shuō qiàn nǐ yí gè jiě shìSomeone named Fu Xinshu said he owed you an explanation.
HSK 3
0:03s
qín áo qín áo nǐ dài chōng diàn bǎo le maQin Ao. Qin Ao. Do you have a power bank with you?
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ xiàn zài gěi nǐ gè xuǎn zé yào me nǐ xiàn zài gǔn huí láiI am giving you a choice now. Either you get your ass back here now,
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
zhè zháo huǒ le dōu hǎo xiàng yǒu diǎn lì hàiThere's a fire over there. Looks pretty bad.
HSK 4
0:03s
zhè cì nǐ bù cān jiā zhè chǎng bǐ sài méi yǒu guān xìit's okay that you're missing this match.
HSK 5
0:03s
lǎo shī wǒ zài gǎn lái de lù shàng le chū le yì diǎn zhuàng kuàng děng wǒ[Wen Chengye] Ms. Lin, I'm on my way. There's been a little situation. Wait for me.
HSK 6
0:03s
tā men néng dǐng dào wén chéng yè lái de shí hòuThey can hold out until Wen Chengye arrives.
HSK 3
0:03s
zhù yì ān quán wǒ men dōu zài děng nǐ[Wen Chengye] Be careful on the way. We are all waiting for you.
HSK 7
0:03s
shǎo yī rén zuò zhàn de liè shì fēi cháng míng xiǎn aThe disadvantage of playing with one man down is very obvious.