How to say "微量讽刺 可能高兴太早了" (wēi liàng fěng cì kě néng gāo xìng tài zǎo le) in Chinese dialogue

wēiliàngfěng nénggāoxìngtàizǎole

and just a touch of sarcasm. Maybe we celebrated too early.

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0140:24
nǐ fàng xīn wǒ huì zhù yì cuò cí de dà liàng ān wèi shǎo liàng dé yì

你放心 我会注意措辞的 大量安慰 少量得意

Don't worry, I'll choose my words carefully. A lot of comfort, a little pride,

LINE 0240:28
PLAYING SCENE
wēi liàng fěng cì kě néng gāo xìng tài zǎo le

微量讽刺 可能高兴太早了

and just a touch of sarcasm. Maybe we celebrated too early.

LINE 0340:34
shì
yǒu
rén
zuì

Drunk Old Friend

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E9
Timestamp40:28
TMDB ID273129

More Clips From Episode

Total 147 clips (Page 4 of 8)
所以 你是对我有看法
HSK 4
0:03s
suǒ yǐ nǐ shì duì wǒ yǒu kàn fǎSo, you have your doubts about me?
认定了我会假公济私
HSK 6
0:03s
rèn dìng le wǒ huì jiǎ gōng jì sīYou think I'd use my position for personal gain?
我来帮你做 钱以后再说 不着急
HSK 4
0:03s
wǒ lái bāng nǐ zuò qián yǐ hòu zài shuō bù zháo jíI'll handle it for you. We can talk about money later. No rush.
范叔 你的意思是 咱们是战友
HSK 7
0:03s
fàn shū nǐ de yì si shì zán men shì zhàn yǒuMr. Fan, you mean... We're on the same side.
那不就等于 帮我自己省钱吗
HSK 5
0:03s
nà bù jiù děng yú bāng wǒ zì jǐ shěng qián maisn't that the same as helping myself save money?
忽然之间就对我这么殷勤
HSK 7
0:03s
hū rán zhī jiān jiù duì wǒ zhè me yīn qínAll of a sudden, he's being so attentive.
但他不都已经 把新房子给戴珊住上了吗
HSK 3
0:03s
dàn tā bù dōu yǐ jīng bǎ xīn fáng zi gěi dài shān zhù shàng le maBut didn't he already let Dai Shan move into the new place?
他这么大个人了 怎么心眼儿这么小呢 前妻
HSK 7
0:03s
tā zhè me dà gè rén le zěn me xīn yǎn ér zhè me xiǎo ne qián qīHe's a grown man. How can he be this petty? She's his ex-wife,
又不是现妻人家谈个恋爱怎么了
HSK 5
0:03s
yòu bú shì xiàn qī rén jiā tán gè liàn ài zěn me lenot his current one. What's wrong with her dating someone?
再说了 他有本事他正大光明地 去跟何韩老师争啊
HSK 7
0:03s
zài shuō le tā yǒu běn shì tā zhèng dà guāng míng dì qù gēn hé hán lǎo shī zhēng aBesides, if he's capable, he should face it openly and compete with Mr. He Han.
不过对我们来说是好事不是吗
HSK 4
0:03s
bù guò duì wǒ men lái shuō shì hǎo shì bú shì maBut for us, that's a good thing, isn't it?
你就一点都不为何韩老师担心吗
HSK 6
0:03s
nǐ jiù yì diǎn dōu bù wèi hé hán lǎo shī dān xīn maaren't you at all worried about him?
她觉得他赚钱没有她花钱快 所以才跟他离婚
HSK 5
0:03s
tā jué de tā zhuàn qián méi yǒu tā huā qián kuài suǒ yǐ cái gēn tā lí hūnhe couldn't earn as fast as she spent.
会不会是看上了他的钱啊
HSK 2
0:03s
huì bú huì shì kàn shàng le tā de qián acould it be that she's after his money?
她最好看上的是何韩的钱
HSK 3
0:03s
tā zuì hǎo kàn shàng de shì hé hán de qiánShe'd better be after He Han's money.
但你要说其他 那他还真是没有
HSK 7
0:03s
dàn nǐ yào shuō qí tā nà tā hái zhēn shì méi yǒuBut if you're talking about anything else, he really doesn't.
直接去看他的小说就好了
HSK 4
0:03s
zhí jiē qù kàn tā de xiǎo shuō jiù hǎo leFor talent, she can just do what you do and read his novels.
其实他对人挺好的
HSK 3
0:03s
qí shí tā duì rén tǐng hǎo deActually, he's quite nice to people.
那就说好了 你要是一天不来就罚三百
HSK 5
0:03s
nà jiù shuō hǎo le nǐ yào shì yī tiān bù lái jiù fá sān bǎiThat's settled. If you don't show up for a day, you'll get a 300-yuan penalty.
你赢了能咋的 输了能咋的
HSK 4
0:03s
nǐ yíng le néng zǎ de shū le néng zǎ deSo what if you win, and what if you lose?