MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Bloom Life》 S1·E6 (34:48) HSK 7
bié tǎo jià huán jià le jiù zhè me chéng jiāo ba

别讨价还价了 就这么成交吧

“Stop bargaining. Let's settle it like this.”

《Bloom Life》 S1·E6
TIMECODE: 34:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN mù cái yào mài ma

木材要卖吗

“Are you selling the wood?”

bié tǎo jià huán jià le jiù zhè me chéng jiāo ba CURRENT FOCUS

别 讨价还价 了 就这么成交吧

“Stop bargaining. Let's settle it like this.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gǎn jǐn zhuāng chē

赶紧装车

“Load the truck quickly.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Bloom Life》 S1·E6 (34:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus