What Does "自家门钥匙都不认得啦" (zì jiā mén yào shi dōu bù rèn de la) Mean?

zì自jiā家mén门yào钥shi匙dōu都bù不rèn认de得la啦

You don't even recognize the key to your own house?

HSK Vocabulary

门H2 钥匙H4 都H1 不H1 认得H3 啦H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

2:20

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	哪个钥匙啊这么多	nǎ ge yào shi a zhè me duō	Which key is it? There are so many.
2▶	自家门钥匙都不认得啦	zì jiā mén yào shi dōu bù rèn de la	You don't even recognize the key to your own house?
3	短的这个	duǎn de zhè ge	This short one.

More Clips From Episode

Total 106 clips (Page 5 of 6)

HSK 5

0:03s

你上次说难搞的租客是

nǐ shàng cì shuō nán gǎo de zū kè shìSo that difficult tenant you mentioned last time is the boss of Dynamism?

我今天本来是想去找他好好聊一聊的

HSK 4

0:03s

我今天本来是想去找他好好聊一聊的

wǒ jīn tiān běn lái shì xiǎng qù zhǎo tā hǎo hǎo liáo yī liáo deI was planning to have a good talk with him today.

HSK 4

0:03s

我就觉得还不如不认识

wǒ jiù jué de hái bù rú bù rèn shíI feel like I'd have been better off not knowing him at all.

HSK 3

0:03s

不不不我跟他是没有以后了

bù bù bù wǒ gēn tā shì méi yǒu yǐ hòu leNo, no, no. There's no future between us.

现在想来我说的每一句话每一个动作

HSK 4

0:03s

现在想来我说的每一句话每一个动作

xiàn zài xiǎng lái wǒ shuō de měi yī jù huà měi yí gè dòng zuòNow that I think about it, every word I said and every move I made

HSK 4

0:03s

你喝的是果汁咋了

nǐ hē de shì guǒ zhī zǎ leYes, it is juice. What's wrong?

HSK 7

0:03s

那我怎么出现幻觉了

nà wǒ zěn me chū xiàn huàn jué leThen why am I hallucinating?

HSK 7

0:03s

行了别看了没有做梦

xíng le bié kàn le méi yǒu zuò mèngAlright, stop checking it. You're not dreaming.

HSK 2

0:03s

你怎么回去啊这下着雨

nǐ zěn me huí qù a zhè xià zhe yǔHow will you get back? It's raining.

HSK 6

0:03s

赶紧走吧我走啦

gǎn jǐn zǒu ba wǒ zǒu laGo now. I'm off then.

HSK 2

0:03s

快去快去拜拜

kuài qù kuài qù bài bàiGo on. Bye-bye.

HSK 3

0:03s

没有我就是为你高兴

méi yǒu wǒ jiù shì wèi nǐ gāo xìngNo. I'm just happy for you.

HSK 4

0:03s

我还在想着要不要给他道歉

wǒ hái zài xiǎng zhe yào bù yào gěi tā dào qiànI'm wondering if I should apologize to him.

HSK 4

0:03s

你不今天才入的职吗

nǐ bù jīn tiān cái rù de zhí maDidn't you just start today?

HSK 4

0:03s

那难道你是面试的时候惹到他了

nà nán dào nǐ shì miàn shì de shí hòu rě dào tā leSo did you somehow upset him during your interview?

HSK 4

0:03s

肯定是跟着宇总干

kěn dìng shì gēn zhe yǔ zǒng gànwill definitely be under Mr. Xiao's supervision.

资料你拿回去好好看一下一周之内

HSK 4

0:03s

资料你拿回去好好看一下一周之内

zī liào nǐ ná huí qù hǎo hǎo kàn yī xià yī zhōu zhī nèiTake these materials and review them carefully. Within a week,

HSK 4

0:03s

来来来来干杯干杯干杯干杯

lái lái lái lái gān bēi gān bēi gān bēi gān bēiCome on. Cheers! Cheers!

HSK 3

0:03s

新同事不喝一杯吗

xīn tóng shì bù hē yī bēi maNewbie, aren't you joining us for a drink?

你怎么也得意思意思宇总周总我敬你们

HSK 7

0:03s

你怎么也得意思意思宇总周总我敬你们

nǐ zěn me yě dé yì sī yì si yǔ zǒng zhōu zǒng wǒ jìng nǐ menYou should at least have a drink too. Mr. Xiao. Ms. Zhou. I'd like to toast you both,