How to say "扒了官皮就横不起来的主儿" (bā le guān pí jiù héng bù qǐ lái de zhǔ ér) in Chinese dialogue
扒了官皮就横不起来的主儿
who couldn't act tough without his uniform.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0137:24
wǒ men bèi dì lǐ hái xiào huà tā shuō tā shì nà ge
我们背地里还笑话他 说他是那个
“We even laughed at him behind his back, saying he was the type”
LINE 0237:27
PLAYING SCENEbā扒
le了
guān官
pí皮
jiù就
héng横
bù不
qǐ起
lái来
de的
zhǔ主
ér儿
“who couldn't act tough without his uniform.”
LINE 0337:31
qí tā rén dōu jué de tā āi le zòu yě bù shàng gào tǐng ㏺ de
其他人 都觉得他挨了揍 也不上告 挺㏺的
“Since he never spoke up after getting hit, the others thought he was a wimp,”
Show Information
More Clips From Episode
Total 124 clips (Page 4 of 7)
HSK 7
0:03s
nǐ xiàn zài tóu xiáng hái yǒu shú zuì de jī huìIf you surrender now, you still have a chance to atone for your sins.
HSK 5
0:03s
nǐ dào dì xià qù gēn wǒ gē gē hè wén shú zuì bago to hell and atone to my brother He Wen.
HSK 4
0:03s
bǎ nǐ dāng qīn xiōng dì lín sǐ zhī qián hái ràng wǒ zhào gù nǐtreated you like a real brother. Before he died, he even asked me to take care of you.
HSK 6
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
wǒ jīn tiān jiù sòng nǐ zhè ge wò dǐ shàng lùToday, I will send you, the undercover cop, on your way!
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
tā zěn me le tā fā shāo qǐng jià huí jiā nǐ bù zhī dào maWhat's wrong with him? He had a fever and took leave to go home. Didn't you know?
HSK 3
0:03s
tā fā shāo le nǐ kàn kàn nǐ nǐ zěn me hái lái wèn wǒ neHe had a fever? Look at you. Why are you asking me?
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
shī fù shuō nǐ fā shāo le wǒ gǎn jǐn huí lái kàn kàn nǐMentor said you had a fever. I rushed back to check on you.
HSK 3
0:03s
shēng bìng le hái hē jiǔ hē wán jiǔ yòu chī yàoYou're sick, and you still drank. Then you took medicine after drinking,
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
nǐ bù zhī dào míng tiān tóu huì hěn téng maDon't you know you'll have a headache tomorrow?
HSK 3
0:03s
HSK 1
0:03s
xiǎng shuō shén me dōu kě yǐ xiǎng zuò shén me yě dōu kě yǐYou can say whatever you want and do whatever you want.
HSK 5
0:03s
nǐ bù yòng qù kǎo lǜ wǒ néng bù néng chéng shòuYou don't need to consider whether I can bear it.