How to say "扒了官皮就横不起来的主儿" (bā le guān pí jiù héng bù qǐ lái de zhǔ ér) in Chinese dialogue
扒了官皮就横不起来的主儿
who couldn't act tough without his uniform.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0137:24
wǒ men bèi dì lǐ hái xiào huà tā shuō tā shì nà ge
我们背地里还笑话他 说他是那个
“We even laughed at him behind his back, saying he was the type”
LINE 0237:27
PLAYING SCENEbā扒
le了
guān官
pí皮
jiù就
héng横
bù不
qǐ起
lái来
de的
zhǔ主
ér儿
“who couldn't act tough without his uniform.”
LINE 0337:31
qí tā rén dōu jué de tā āi le zòu yě bù shàng gào tǐng ㏺ de
其他人 都觉得他挨了揍 也不上告 挺㏺的
“Since he never spoke up after getting hit, the others thought he was a wimp,”
Show Information
More Clips From Episode
Total 124 clips (Page 6 of 7)
HSK 1
0:03s
zhè zhè zhè zhè dōu méi yǒu zhè dì yī pái dōu méi yǒuHe... he's not in any of them. He's not in the first row.
HSK 3
0:03s
jiù nà ge zhōng jiān nà ge jiù nà ge jiù nà ge jiù nà ge duìThat one. The middle one. That one, yes.
HSK 2
0:03s
shì tā shì ma jiù nà ge cuò bù liǎo jiù nà ge cuò bù liǎoIs it him? That one. It can't be wrong. That one. It can't be wrong.
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
nà nǐ shuō shuō nǐ men shì zěn me rèn shí de ya shén me shí hòu rèn shí deThen tell us how and when you meet?
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
fǎn zhèng wǒ jì de tā gāng jìn lái nà huì er ma gēn wǒ zài yí gè cāngAnyway, I remember when he first came in, he was in the same cell as me.
HSK 4
0:03s
bù rèn shí yě bù gēn rén shuō huà suǒ yǐ wǒ yě gēn tā bù shúand wouldn't talk to anyone. So I wasn't familiar with him, either.
HSK 6
0:03s
zhè lǐ biān rén ba nǐ shuō méi yǒu yí gè bù hèn jǐng chá deNone of the people in here don't hate cops.
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ men bèi dì lǐ hái xiào huà tā shuō tā shì nà geWe even laughed at him behind his back, saying he was the type
HSK 7
0:03s
bèi zòu chéng nà yàng le bù hēng bù hā yě bù rèn ㏺He didn't say a word and didn't admit defeat after being beaten like that.
HSK 3
0:03s
HSK 1
0:03s
zuò rén zuò shì dōu bù néng gǎn jìn shā jué bú shìyou can't push people too far, right?
HSK 7
0:03s
rěn nǐ yī cì liǎng cì yě jiù bà le shuí néng yì zhí rěn xià qùTolerating it once or twice is one thing. Who can tolerate it forever?
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
nà tiān huí lái zhī hòu ba zhěng gè rén jiù bú duì leAfter he came back that day, he wasn't acting right.
HSK 1
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s