How to say "这等通知就没谱了呀" (zhè děng tōng zhī jiù méi pǔ le ya) in Chinese dialogue
这等通知就没谱了呀
Who knows how long that'll take?
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0105:16
děng等
tōng通
zhī知
“Wait for further notice.”
LINE 0205:18
PLAYING SCENEzhè这
děng等
tōng通
zhī知
jiù就
méi没
pǔ谱
le了
ya呀
“Who knows how long that'll take?”
LINE 0305:23
chū出
shì事
le了
“Something's wrong.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 124 clips (Page 3 of 7)
HSK 5
0:03s
chéng gē wǒ bù xiǎng sǐ ya jiù wǒ ya chéng gēCheng, I don't want to die. Save me, Cheng.

HSK 5
0:03s

HSK 7
0:03s
jiǎng chéng shā diào le méi yǒu kuài chè jǐng chá dǎ jìn lái leDid you kill Jiang Cheng? Fall back! The police are breaking in!

HSK 4
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 6
0:03s

HSK 6
0:03s

HSK 4
0:03s
jiāng jiào shòu nǐ zhè yě tài lì hài le jīn tiān yào shì méi yǒu nǐProfessor Jiang, you are awesome! If it weren't for you today,

HSK 7
0:03s
wǒ men bù kě néng zhè me kuài suǒ dìng tā men de wèi zhì yī jī jí zhōngwe couldn't have locked onto their location so quickly. You nailed it on the first try.

HSK 5
0:03s
zhè gēn yùn qì wán quán jiù méi yǒu guān xì wǒ jué de ba jiāng jiào shòuIt has nothing to do with luck. I think, Professor Jiang,

HSK 7
0:03s

HSK 1
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 6
0:03s

HSK 2
0:03s
jiǎng chéng jiǎng chéng nǐ kuài kāi mén jiǎng chéngJiang Cheng! Jiang Cheng, open the door! Jiang Cheng!

HSK 5
0:03s

HSK 6
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 7
0:03s
nǐ xiàn zài tóu xiáng hái yǒu shú zuì de jī huìIf you surrender now, you still have a chance to atone for your sins.