MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unsettled Case》 S1·E5 (20:26) HSK 7
bù zhī dào shì shuí fù zé nǐ de gōng guān rú guǒ shì wǒ huì yāo qiú tuì kuǎn

不知道是谁负责你的公关 如果是我 会要求退款

“Don't know who's doing your PR. I'd be asking for a refund.”

《Unsettled Case》 S1·E5
TIMECODE: 20:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gāi sǐ

该死

“[Hardy] Fucking hell.”

bù zhī dào shì shuí fù zé nǐ de gōng guān rú guǒ shì wǒ huì yāo qiú tuì kuǎn CURRENT FOCUS

不知道 是谁 负责 你的 公关 如果是我 会 要求 退款

“Don't know who's doing your PR. I'd be asking for a refund.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yòu lái le

又来了

“Here we go.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unsettled Case》 S1·E5 (20:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus