How to say "但是我要告诉你 你休想在我背后" (dàn shì wǒ yào gào sù nǐ nǐ xiū xiǎng zài wǒ bèi hòu) in Chinese dialogue
但是我要告诉你 你休想在我背后
But I'm telling you. Don't think you can pull useless little stunts behind my back,
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0126:38
cái ràng zhè cǎi fǎng gǎo lǐ miàn duì nǐ zhè me duō de kuā jiǎng
才让这采访稿里面 对你这么多的夸奖
“to get so much praise for yourself in this draft.”
LINE 0226:41
PLAYING SCENEdàn shì wǒ yào gào sù nǐ nǐ xiū xiǎng zài wǒ bèi hòu
但是我要告诉你 你休想在我背后
“But I'm telling you. Don't think you can pull useless little stunts behind my back,”
LINE 0326:43
zuò yī xiē wú yòng de xiǎo dòng zuò ér qiě yě bú yào xiǎng chě gōng sī de hòu tuǐ
做一些无用的小动作 而且也不要想 扯公司的后腿
“Don't think you can pull useless little stunts behind my back, or hold the company back.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 94 clips (Page 2 of 5)
HSK 3
0:03s
zǎo fàn mǎ shàng jiù hǎo a bà wǒ bù chī leBreakfast will be ready soon. Dad, I won't eat.
HSK 4
0:03s
nǐ men zhè yàng zěn me xíng a yí gè chū chāi yí gè jiā bān deHow can you live like this? One's on business trips, the other work overtime.
HSK 1
0:03s
shǎo shuō liǎng jù yī jiā rén yǒu shén me bù néng shuō deSay less. As family, we should speak freely.
HSK 1
0:03s
duì le zhào méi wǒ hái yǒu shì yào wèn nǐ neBy the way, Zhao Mei, there's something I need to ask.
HSK 2
0:03s
nà ge wǎng shàng shuō de shén me xìng sāo rǎo shì bú shì nǐ men gōng sīDid the harassment case online happen in your company?
HSK 2
0:03s
shì tā men gōng sī gēn tā méi guān xì zěn me méi guān xì aYes, but she is unrelated. How is she unrelated?
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
nà wǒ men zhào méi bù jiù shì guǎn cù xiāo yuán de ma hái méi guān xì neAnd isn't Zhao Mei in charge of the sales ladies? What do you mean unrelated?
HSK 1
0:03s
zhào méi wǒ jué de nǐ zhè ge gōng sī bù kào pǔZhao Mei, I think your company is unreliable.
HSK 2
0:03s
mā yǒu nín zhè yàng de ma nǐ dāng rén miàn shuō rén gōng sī bù hǎoMom, how can you say that? You insulted her company in front of her.
HSK 6
0:03s
míng míng zhī dào wǒ néng tīng dào yě bù dǎ duàn hái zài nà shuō- I go to bars and nightclubs often too. - (Knowing full well I can hear,) (yet they're talking nonstop.)
HSK 7
0:03s
liǎng gè rén gěi wǒ chàng shuāng huáng ne bù guāng shì fēng qì bù hǎo(It's a double act for me.) It's not just the bad culture.
HSK 5
0:03s
guāng shì nà ge jīng cháng áo yè hē jiǔ zhè yì diǎn jiù bù xíngJust the constant late nights and drinking alone is unacceptable.
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
chē tāi hǎo xiàng yǒu diǎn wèn tí nǐ bāng wǒ kàn kànmy tire seems to have a problem. Take a look.
HSK 5
0:03s
jīn tiān shì tì gōng sī bèi guō de dì èr bùStep two in taking the fall for the company today.
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
hǎo a kāi mén jiàn shān gōng kāi xuān zhànThat's great. Straight to the point, declare the war.
HSK 4
0:03s
děng máng wán zhè zhèn zi zán liǎ zhǎo gè shān qīng shuǐ xiù de dì fāngWhen everything is settled, let's find a scenic spot
HSK 4
0:03s
děng wǒ bèi gōng sī gàn diào le wǒ yǒu de shì shí jiān dù jiàOnce I get fired, I'll have plenty time for that.