《Fate Chooses You》 S1·E1 (16:30)
HSK 2
shì bú shì zuì dī de pǐn jiē a
是不是最低的品阶啊
“Isn't that the lowest level?”
《Fate Chooses You》
S1·E1
TIMECODE: 16:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
liàn qì qī
练气期
“Qi Cultivation Realm?”
shì bú shì zuì dī de pǐn jiē a
CURRENT FOCUS
是不是 最低的品阶 啊
“Isn't that the lowest level?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì
是
“Yes.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
72.8% Match
只能算是下品墨
zhǐ néng suàn shì xià pǐn mò
“It can only be considered a low-grade ink.”
《夜色正浓》
71.6% Match
我是说那个最初级的 差不多
wǒ shì shuō nà ge zuì chū jí de chà bu duō
“I mean for the most junior ones. Pretty much.”
《逐玉》
71.1% Match
从九品
cóng jiǔ pǐn
“junior ninth-rank.”
《爱情没有神话》
70.2% Match
我的要求也不高啊
wǒ de yāo qiú yě bù gāo a
“I'm not asking for much.”
《蜜语纪》
69.4% Match
我们给的已经是最低的报价了
wǒ men gěi de yǐ jīng shì zuì dī de bào jià le
“We've already offered them the lowest price.”
《百万人推理》
68.7% Match
很便宜啊
hěn pián yi a
“- Ah. I've trained you well. - I learned from the best. - [influencers cheering, chattering] - [Ta-fu] What the hell?”
《Fate Chooses You》 S1·E1 (16:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus