How to say "我自出生就被批了命格" (wǒ zì chū shēng jiù bèi pī le mìng gé) in Chinese dialogue

chūshēngjiùbèilemìng

Since birth, I've been told I have a cursed fate,

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0140:03
hái
de
ba

Do you remember that?

LINE 0240:04
PLAYING SCENE
chū
shēng
jiù
bèi
le
mìng

Since birth, I've been told I have a cursed fate,

LINE 0340:07
shuō
yǒu

a fate of widowhood

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E1
Timestamp40:04
TMDB ID272715