《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11 (28:07)
HSK 3
zhè bú shì nǐ de gù shì
这不是妳的故事
“This is not your story.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E11
TIMECODE: 28:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
zhè bú shì nǐ de gù shì
CURRENT FOCUS
这不是妳的故事
“This is not your story.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
68.8% Match
你跟我说你的故事
nǐ gēn wǒ shuō nǐ de gù shì
“you've told me your story.”
《向流星许愿的我们》
67.3% Match
那只是我跟他的故事
nà zhǐ shì wǒ gēn tā de gù shì
“it was just a story between us.”
《夜色正浓》
66.1% Match
不是你就是别人
bú shì nǐ jiù shì bié rén
“It's either you or someone else.”
《主角》
66% Match
不然你这辈子就完了
bù rán nǐ zhè bèi zi jiù wán le
“Or your life will be ruined,”
《家事法庭》
65.7% Match
你这个故事我已经听了三遍了
nǐ zhè ge gù shì wǒ yǐ jīng tīng le sān biàn le
“I've heard you tell this story three times now.”
《蜜语纪》
65.7% Match
这可不是我的人生剧本
zhè kě bú shì wǒ de rén shēng jù běn
“This is not the script of my life.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11 (28:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus