《Unsettled Case》 S1·E8 (19:27)
HSK 7
zhǐ shì shuō shuō ér yǐ hā lì hǎo ma ？
只是说说而已 哈利 好吗？
“- It's just talk, Harry. Okay? - Okay.”
《Unsettled Case》
S1·E8
TIMECODE: 19:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhǐ shì shuō shuō ér yǐ
只是说说而已
“It's just talk.”
zhǐ shì shuō shuō ér yǐ hā lì hǎo ma ？
CURRENT FOCUS
只是说说而已 哈利 好吗 ？
“- It's just talk, Harry. Okay? - Okay.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo de
好的
“- It's just talk, Harry. Okay? - Okay.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
62.1% Match
都说说吧
dōu shuō shuō ba
“Speak up, everyone.”
《岁月有情时》
61.2% Match
谁爱说闲话就让他说去
shuí ài shuō xián huà jiù ràng tā shuō qù
“If people want to gossip, let them.”
《月鳞绮纪》
61.2% Match
气话说说就算了
qì huà shuō shuō jiù suàn le
“Angry words can be taken back,”
《爱情没有神话》
60.6% Match
这随便说说的吗 那我要不就再去追一下
zhè suí biàn shuō shuō de ma nà wǒ yào bù jiù zài qù zhuī yī xià
“Was that just talk? Should I follow up again”
《主角》
60.2% Match
一回把话说完嘛
yī huí bǎ huà shuō wán ma
“Say it all at once.”
《爱情没有神话》
60.1% Match
该说不说 你现在穿得可真是人模狗样的
gāi shuō bù shuō nǐ xiàn zài chuān dé kě zhēn shì rén mú gǒu yàng de
“To be fair, you do look quite sharp now.”
《Unsettled Case》 S1·E8 (19:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus