How to say "他是我混账人生的借口" (tā shì wǒ hùn zhàng rén shēng de jiè kǒu) in Chinese dialogue
他是我混账人生的借口
he was my excuse for being a mess.
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0132:23
shì是
yīn因
wèi为
guò过
qù去
“It's just that back then,”
LINE 0232:27
PLAYING SCENEtā他
shì是
wǒ我
hùn混
zhàng账
rén人
shēng生
de的
jiè借
kǒu口
“he was my excuse for being a mess.”
LINE 0332:32
tā他
sǐ死
le了
“Now that he's gone,”
Show Information
More Clips From Episode
Total 104 clips (Page 3 of 6)
HSK 3
0:03s
wǒ yòu bú shì dì yī tiān xiě wǎng wén shén me nán tīng de huà méi tīng guòIt's not like this is my first day writing web novels. I've heard worse.

HSK 7
0:03s
tā men dà bù liǎo jiù mà wǒ chāo xí jiāng láng cái jìnAt most, they'll call me a plagiarist, say I've run out of ideas.

HSK 6
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 5
0:03s
wǒ yī bǎ shì bàn wán bú shì lì kè lái zhǎo nǐ le maI came straight to you right after I finished.

HSK 2
0:03s

HSK 6
0:03s

HSK 3
0:03s
bù yòng zài jiǎo jìn nǎo zhī bāng nǐ xiǎng shén me wàn quán zhī cèhe doesn't need to rack his brain, trying to come up with a perfect solution for you.

HSK 5
0:03s

HSK 1
0:03s
wǒ zěn me zhī dào nǐ shuō de shì bú shì zhēn de neHow do I know you're telling the truth?

HSK 5
0:03s
qián duō qián shǎo dōu shì wǒ de shì wǒ huì chǔ lǐ deWhether it's a lot or a little, that's my problem. I'll handle it.

HSK 3
0:03s
nà tā xiāng xìn ma tā xiāng bù xiāng xìn yě bú zhòng yàoDoes she believe you? Whether she believes it or not doesn't matter.

HSK 4
0:03s

HSK 5
0:03s
bú shì gēn nǐ shuō le bié gēn tā men duì mà de ma nǐ mà bù guò tā men deDidn't I tell you not to argue with them? You can't win against them.

HSK 1
0:03s

HSK 1
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 6
0:03s

HSK 5
0:03s
wǒ zhī dào wǒ bù gāi huí fù zhè xiē chù sheng dàn wǒ shí zài rěn bú zhù leI know I shouldn't have replied to those trolls. But I really couldn't hold it in.