How to say "这更加说明他现在心情 肯定很差很差" (zhè gèng jiā shuō míng tā xiàn zài xīn qíng kěn dìng hěn chà hěn chà) in Chinese dialogue
这更加说明他现在心情 肯定很差很差
That just proves he's in a really bad state right now.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0108:10
wǒ gěi tā dǎ diàn huà tā gēn běn bù jiē fā wēi xìn tā yě méi huí
我给他打电话他根本不接 发微信他也没回
“I've tried reaching out to him, but he screens my calls and texts.”
LINE 0208:13
PLAYING SCENEzhè gèng jiā shuō míng tā xiàn zài xīn qíng kěn dìng hěn chà hěn chà
这更加说明他现在心情 肯定很差很差
“That just proves he's in a really bad state right now.”
LINE 0308:18
wǒ jiù tè bié pà tā huì yīn wèi zhè yàng de shì qíng jiù bù xiě le
我就特别怕 他会因为这样的事情就不写了
“I'm honestly scared he might stop writing because of this.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 104 clips (Page 3 of 6)
HSK 7
0:03s
tā men dà bù liǎo jiù mà wǒ chāo xí jiāng láng cái jìnAt most, they'll call me a plagiarist, say I've run out of ideas.
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ yī bǎ shì bàn wán bú shì lì kè lái zhǎo nǐ le maI came straight to you right after I finished.
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
bù yòng zài jiǎo jìn nǎo zhī bāng nǐ xiǎng shén me wàn quán zhī cèhe doesn't need to rack his brain, trying to come up with a perfect solution for you.
HSK 5
0:03s
HSK 1
0:03s
wǒ zěn me zhī dào nǐ shuō de shì bú shì zhēn de neHow do I know you're telling the truth?
HSK 5
0:03s
qián duō qián shǎo dōu shì wǒ de shì wǒ huì chǔ lǐ deWhether it's a lot or a little, that's my problem. I'll handle it.
HSK 3
0:03s
nà tā xiāng xìn ma tā xiāng bù xiāng xìn yě bú zhòng yàoDoes she believe you? Whether she believes it or not doesn't matter.
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
bú shì gēn nǐ shuō le bié gēn tā men duì mà de ma nǐ mà bù guò tā men deDidn't I tell you not to argue with them? You can't win against them.
HSK 1
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ zhī dào wǒ bù gāi huí fù zhè xiē chù sheng dàn wǒ shí zài rěn bú zhù leI know I shouldn't have replied to those trolls. But I really couldn't hold it in.
HSK 7
0:03s
tā men yào zěn me shuō wǒ dōu wú suǒ wèi tā men zhè me qù fěi bàng yí gèThey can say whatever they want about me. But smearing and attacking