How to say "这事情一旦闹大之后 对平台来说未必不是一件好事" (zhè shì qíng yí dàn nào dà zhī hòu duì píng tái lái shuō wèi bì bú shì yī jiàn hǎo shì) in Chinese dialogue
这事情一旦闹大之后 对平台来说未必不是一件好事
and this blows up, it might even benefit the platform
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0102:57
yǐ jīng suàn duì nǐ kè qì le dàn tā rú guǒ shān fēng diǎn huǒ ne
已经算对你客气了 但他如果煽风点火呢
“that's already being nice to you. But if he starts fanning the flames”
LINE 0203:00
PLAYING SCENEzhè shì qíng yí dàn nào dà zhī hòu duì píng tái lái shuō wèi bì bú shì yī jiàn hǎo shì
这事情一旦闹大之后 对平台来说未必不是一件好事
“and this blows up, it might even benefit the platform”
LINE 0303:03
yīn wèi xī yǐn gèng duō de rén lái kàn dàn shì duì nǐ ne
因为吸引更多的人来看 但是对你呢
“with more traffic and attention. But for you,”
Show Information
More Clips From Episode
Total 104 clips (Page 3 of 6)
HSK 7
0:03s
tā men dà bù liǎo jiù mà wǒ chāo xí jiāng láng cái jìnAt most, they'll call me a plagiarist, say I've run out of ideas.

HSK 6
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 5
0:03s
wǒ yī bǎ shì bàn wán bú shì lì kè lái zhǎo nǐ le maI came straight to you right after I finished.

HSK 2
0:03s

HSK 6
0:03s

HSK 3
0:03s
bù yòng zài jiǎo jìn nǎo zhī bāng nǐ xiǎng shén me wàn quán zhī cèhe doesn't need to rack his brain, trying to come up with a perfect solution for you.

HSK 5
0:03s

HSK 1
0:03s
wǒ zěn me zhī dào nǐ shuō de shì bú shì zhēn de neHow do I know you're telling the truth?

HSK 5
0:03s
qián duō qián shǎo dōu shì wǒ de shì wǒ huì chǔ lǐ deWhether it's a lot or a little, that's my problem. I'll handle it.

HSK 3
0:03s
nà tā xiāng xìn ma tā xiāng bù xiāng xìn yě bú zhòng yàoDoes she believe you? Whether she believes it or not doesn't matter.

HSK 4
0:03s

HSK 5
0:03s
bú shì gēn nǐ shuō le bié gēn tā men duì mà de ma nǐ mà bù guò tā men deDidn't I tell you not to argue with them? You can't win against them.

HSK 1
0:03s

HSK 1
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 6
0:03s

HSK 5
0:03s
wǒ zhī dào wǒ bù gāi huí fù zhè xiē chù sheng dàn wǒ shí zài rěn bú zhù leI know I shouldn't have replied to those trolls. But I really couldn't hold it in.

HSK 7
0:03s
tā men yào zěn me shuō wǒ dōu wú suǒ wèi tā men zhè me qù fěi bàng yí gèThey can say whatever they want about me. But smearing and attacking