How to say "这事情一旦闹大之后 对平台来说未必不是一件好事" (zhè shì qíng yí dàn nào dà zhī hòu duì píng tái lái shuō wèi bì bú shì yī jiàn hǎo shì) in Chinese dialogue
这事情一旦闹大之后 对平台来说未必不是一件好事
and this blows up, it might even benefit the platform
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0102:57
yǐ jīng suàn duì nǐ kè qì le dàn tā rú guǒ shān fēng diǎn huǒ ne
已经算对你客气了 但他如果煽风点火呢
“that's already being nice to you. But if he starts fanning the flames”
LINE 0203:00
PLAYING SCENEzhè shì qíng yí dàn nào dà zhī hòu duì píng tái lái shuō wèi bì bú shì yī jiàn hǎo shì
这事情一旦闹大之后 对平台来说未必不是一件好事
“and this blows up, it might even benefit the platform”
LINE 0303:03
yīn wèi xī yǐn gèng duō de rén lái kàn dàn shì duì nǐ ne
因为吸引更多的人来看 但是对你呢
“with more traffic and attention. But for you,”
Show Information
More Clips From Episode
Total 104 clips (Page 4 of 6)
HSK 4
0:03s
dǐ huǐ yí gè xiǎo gū niáng shì bú shì tài dī jí lea young girl like that is disgusting.
HSK 7
0:03s
wǒ zǒng bù néng ràng wǒ kàn zhe wǒ de shū fěn zài wǒ qián miàn bāng wǒ dǎng zi dànI can't just watch my readers take the hits for me
HSK 3
0:03s
nǐ fàng xīn ba wǒ bú huì bǎ shì qíng nào dà deDon't worry. I won't let things get out of hand.
HSK 4
0:03s
wǒ men suǒ yǒu rén dōu xiǎng bāng tā dàn bú shì yòng zhè zhǒng fāng shìWe all do. But not in this way.
HSK 5
0:03s
suǒ yǐ wǒ men yě yīng gāi fēn shǒu le kě wǒ bù xiǎng hé nǐ fēn shǒuSo we should break up as well. But I don't want to break up with you.
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
nà shì yǐ qián yǒu bèi lǜ shī xiàn zài méi yǒu duì wǒ lái shuō shì jiàn hǎo shìThat's because Lawyer Bei was around before. Not that he's gone. It's a good thing for me.
HSK 6
0:03s
dàn shì wǒ bú huì zài ài rèn hé rén nà wèi bìBut I won't love anyone again. That's not necessarily true.
HSK 2
0:03s
zhè sān sān shì shuí a zhào lán xīn qiān de bù zhī dàoWho's Sansan? Zhao Lanxin found this person. No idea.
HSK 4
0:03s
wǒ tū rán yǒu diǎn néng lǐ jiě shǎn líng qí shì de gǎn shòuI'm starting to understand how Phantom Knight felt.
HSK 5
0:03s
nǐ gàn má gěi tā zhǎo zhè me hǎo de dì fāng yaWhy did you pick such a nice spot for him?
HSK 6
0:03s
bù yòng gǎo zhè xiē tā bù zài yì tā yǒu jiǔ jiù xíngNo need to do all that. He wouldn't care. As long as there's alcohol, he's fine.
HSK 5
0:03s
nǐ liǎ shì wǒ jiàn guò zuì zāo gāo de fù zǐYou two are the worst father and son I've ever seen.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
wǎng shàng xiàn zài de nà xiē yú lùn nǐ dǎ suàn zěn me chǔ lǐ aHow are you going to do with those trolls?
HSK 7
0:03s
jiù yī xiē bù tòng bù yǎng de guān fāng shēng míng ér yǐIt's just a hollow official statement.
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
yào bù rán jiù gōng kāi shǎn líng qí shì de zhēn shí shēn fènwe reveal Phantom Knight's identity.
HSK 7
0:03s
yòu bú shì shén me shēng sǐ jué zé de shì qíng nà bù jiù yí gè xiǎo shuō ér yǐ maThis isn't life or death. It's just a novel.
HSK 7
0:03s
shǎn líng qí shì zhī suǒ yǐ ràng shū fěn niàn niàn bù wàngPhantom Knight appeals to the public