How to say "咱这第一炮一定要打响" (zán zhè dì yī pào yí dìng yào dǎ xiǎng) in Chinese dialogue
咱这第一炮一定要打响
Our first show has to make a splash.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E11
Clip Timestamp
2:42
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 所以咱一定要抢在所有人前头 把这个戏演了 | suǒ yǐ zán yí dìng yào qiǎng zài suǒ yǒu rén qián tou bǎ zhè ge xì yǎn le | So, we have to beat them to it and stage this show first. |
| 2▶ | 咱这第一炮一定要打响 | zán zhè dì yī pào yí dìng yào dǎ xiǎng | Our first show has to make a splash. |
| 3 | 有没有信心 有 | yǒu méi yǒu xìn xīn yǒu | Are we confident? Yes! |
More Clips From Episode
Total 104 clips (Page 4 of 6)
HSK 6
0:03s
zǎ huí shì ma mǐ lán zěn me yòu méi chàng shàng qù maWhat's going on, Mi Lan? Why couldn't you hit the note again?
HSK 4
0:03s
zhè dōu pái le yī tiān le zǎ yī dào zhè ér nǐ jiù chàng bù shàng qùWe've been rehearsing all day. Why do you fail to do it every time?
HSK 6
0:03s
nǐ zhè ge qíng xù yīng gāi yuè lái yuè gāo kàng ma zǎ yì diǎn jī qíng dōu méi yǒu mayour emotion should be getting more intense. Why is there no passion at all?
HSK 5
0:03s
jiǎn zhí le nǐ zhè nǐ zhè jiù jiào huāng qiāng zǒu bǎn nǐ zhī dào maUnbelievable. You were just off-tune and off-beat, you know?
HSK 5
0:03s
shén me jiào wǒ huāng qiāng zǒu bǎn hú sān yuán zěn me dǎ dī gǔWhat do you mean? When Hu Sanyuan plays,
HSK 6
0:03s
nǐ kàn nà gǔ chuí dōu diào dào dì shàng le nǐ hái lái shuō wǒ maYour drumsticks even fell to the floor. How can you blame me?
HSK 6
0:03s
yào bù nǐ ràng tā lái qiāo qiāo kàn kàn zán liǎ shéi de wèn tí maWhy don't you let him play it? Let's see who has the problem.
HSK 5
0:03s
nǐ zǎ bù shuō ràng huā cǎi xiāng shàng lái chàng bié chǎo leWhy don't you ask Hua Caixiang to sing? Stop arguing.
HSK 6
0:03s
zhǐ yǒu liǎng zhǐ shǒu ma wǒ gēn nǐ shuō wǒ bú shì bù kàn yǎn yuánI only have two hands. I'm not saying I don't watch the actress.
HSK 6
0:03s
zǎ qiāo gǔ shì bú shì yào gēn zhe yǎn yuán de jié zòu zǒu- Mr. He. - What? Shouldn't the drumming follow the actress's rhythm?
HSK 6
0:03s
nín kě dào hǎo mēn tóu zài nà ér qiāo ne wǒ zǎ chàng maAnd there you are, blindly drumming away. - What can I do? - We keep the rhythm.
HSK 6
0:03s
wǒ men shì dǎ jié zòu de bú shì kàn xì de duì ba- What can I do? - We keep the rhythm. We're not here to watch the show.
HSK 7
0:03s
nà yuè duì hé chàng běn lái jiù shì nǐ zhōng yǒu wǒ wǒ zhōng yǒu nǐThe orchestra and the vocals have always been intertwined,
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ néng dòng yī xià bù kě yǐ kě yǐ suí biàn dòngCan I touch it? Sure, go right ahead.
HSK 4
0:03s
zhè píng shí yě méi gè rén bāng zhe shōu shí yǒu diǎn luànUsually, no one helps tidy up here. It's a bit messy.
HSK 4
0:03s
zhè pái xì jù tuán nǎ néng ràng wài rén suí biàn kànHow could we casually let outsiders watch the rehearsals?
HSK 6
0:03s
nǐ jīn tiān xiǎng shòu de shì jiā shǔ dài yù zhī dào maToday, you enjoyed family treatment. You know?