How to say "你但凡有人家蒋瑛一半的温柔" (nǐ dàn fán yǒu rén jiā jiǎng yīng yí bàn de wēn róu) in Chinese dialogue

nǐ你dàn但fán凡yǒu有rén人jiā家jiǎng蒋yīng瑛yí一bàn半de的wēn温róu柔

If only you were half as gentle as Jiang Ying.

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0140:50
xià下miàn面bú不huì会le了

“She won't do it again.”

LINE 0240:52
PLAYING SCENE
nǐ你dàn但fán凡yǒu有rén人jiā家jiǎng蒋yīng瑛yí一bàn半de的wēn温róu柔

“If only you were half as gentle as Jiang Ying.”

LINE 0340:54
yě也bú不huì会bǎ把wǒ我bī逼dé得tiān天tiān天bù不yuàn愿yì意huí回jiā家

“If so, I wouldn't have avoided returning home, you know?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E1
Timestamp40:52
TMDB ID309663 →