How to say "我鬼使神差地走到了圣玛丽球场" (wǒ guǐ shǐ shén chāi dì zǒu dào le shèng mǎ lì qiú chǎng) in Chinese dialogue

wǒ我guǐ鬼shǐ使shén神chāi差dì地zǒu走dào到le了shèng圣mǎ玛lì丽qiú球chǎng场

♪ Quietly feeling its journey ♪ and somehow wandered to St. Mary's Stadium, ♪ Like a firefly vanishing in an instant ♪

Idioms & Colloquial Expressions
guǐ鬼
shǐ使
shén神
chāi差
dào到
le了
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0132:19
yǒu有
yī一
tiān天
xǐng醒
lái来

“♪ Quietly feeling its journey ♪ I woke up one day”

LINE 0232:21
PLAYING SCENE
wǒ我
guǐ鬼
shǐ使
shén神
chāi差
dì地
zǒu走
dào到
le了
shèng圣
mǎ玛
lì丽
qiú球
chǎng场

“♪ Quietly feeling its journey ♪ and somehow wandered to St. Mary's Stadium, ♪ Like a firefly vanishing in an instant ♪”

LINE 0332:25
mǎi买
piào票
kàn看
le了
chǎng场
qiú球

“♪ Like a firefly vanishing in an instant ♪ where I bought a ticket to watch a game.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E27
Timestamp32:21
TMDB ID285143 →

More Clips From Episode

Total 117 clips (Page 2 of 6)
其实在我的世界观里
HSK 3
0:03s
其实在我的世界观里
qí shí zài wǒ de shì jiè guān lǐActually, in my worldview,
你在这个过程中是否快乐
HSK 4
0:03s
你在这个过程中是否快乐
nǐ zài zhè ge guò chéng zhōng shì fǒu kuài lèIt's about whether you're happy during the process,
是否有收获 是否找到了意义
HSK 5
0:03s
是否有收获 是否找到了意义
shì fǒu yǒu shōu huò shì fǒu zhǎo dào le yì yìwhether you've gained something, and whether you've found the meaning of it.
也能靠王教练的战术力挽狂澜
HSK 7
0:03s
也能靠王教练的战术力挽狂澜
yě néng kào wáng jiào liàn de zhàn shù lì wǎn kuáng lánthey were able to turn the tide with Coach Wang's tactics.
更让我倍感压力
HSK 4
0:03s
更让我倍感压力
gèng ràng wǒ bèi gǎn yā lìput me under even more pressure.
心境 都跟之前完全不一样
HSK 4
0:03s
心境 都跟之前完全不一样
xīn jìng dōu gēn zhī qián wán quán bù yí yàngour state of mind was completely different from before.
这场胜利对他们来说意义非凡
HSK 7
0:03s
这场胜利对他们来说意义非凡
zhè chǎng shèng lì duì tā men lái shuō yì yì fēi fánthis victory is of great significance to them.
尽管没有什么人关注
HSK 4
0:03s
尽管没有什么人关注
jǐn guǎn méi yǒu shén me rén guān zhùAlthough few people paid attention,
但那是我第一次看到 他们眼里的骄傲
HSK 4
0:03s
但那是我第一次看到 他们眼里的骄傲
dàn nà shì wǒ dì yī cì kàn dào tā men yǎn lǐ de jiāo àothat was the first time I saw pride in their eyes.
我相信 他们会走得很远
HSK 3
0:03s
我相信 他们会走得很远
wǒ xiāng xìn tā men huì zǒu dé hěn yuǎnI believe they will go far.
总有一天 大家会重新认识他们
HSK 4
0:03s
总有一天 大家会重新认识他们
zǒng yǒu yī tiān dà jiā huì chóng xīn rèn shí tā menOne day, everyone will see them in a new light.
相信您也一样吧
HSK 3
0:03s
相信您也一样吧
xiāng xìn nín yě yī yàng baI believe you are too.
文成业的原生家庭很不幸福
HSK 4
0:03s
文成业的原生家庭很不幸福
wén chéng yè de yuán shēng jiā tíng hěn bù xìng fúWen Chengye had a deeply unhappy childhood.
都有很深的裂痕
HSK 7
0:03s
都有很深的裂痕
dōu yǒu hěn shēn de liè hénand between him and football.
一直都是一个特殊的存在
HSK 5
0:03s
一直都是一个特殊的存在
yì zhí dōu shì yí gè tè shū de cún zàihas always been a special existence.
内心 还是希望他来的
HSK 4
0:03s
内心 还是希望他来的
nèi xīn hái shì xī wàng tā lái deDeep down, I still hoped he'd come.
我能感受到 他对足球的热爱之心
HSK 5
0:03s
我能感受到 他对足球的热爱之心
wǒ néng gǎn shòu dào tā duì zú qiú de rè ài zhī xīnI could feel -his passion for football -You idiot.
他选择用这种伤人自伤的方式
HSK 5
0:03s
他选择用这种伤人自伤的方式
tā xuǎn zé yòng zhè zhǒng shāng rén zì shāng de fāng shìHe chose this way of hurting others and himself
等我 你们一定等我
HSK 3
0:03s
等我 你们一定等我
děng wǒ nǐ men yí dìng děng wǒWait for me. You guys must wait for me."
我不知道还来不来得及
HSK 4
0:03s
我不知道还来不来得及
wǒ bù zhī dào hái lái bù lái de jí[Microphone on] [Speaker on] [Camera off] I don't know if there is still time,
← Prev123456Next →