How to say "这弥补了我的遗憾" (zhè mí bǔ le wǒ de yí hàn) in Chinese dialogue

zhè这mí弥bǔ补le了wǒ我de的yí遗hàn憾

This made up for my regrets.

Idioms & Colloquial Expressions
mí弥
bǔ补
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0128:45
gěi le tā yún kuí dōu méi yǒu jiē shòu de qǐ méng jiào yù

给了他 云魁都没有接受的启蒙教育

“I gave him the early education that even Yunkui didn't get.”

LINE 0228:51
PLAYING SCENE
zhè这
mí弥
bǔ补
le了
wǒ我
de的
yí遗
hàn憾

“This made up for my regrets.”

LINE 0328:54
cóng从
nà那
tiān天
qǐ起

“From that day on,”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E37
Timestamp28:51
TMDB ID289624 →

More Clips From Episode

Total 121 clips (Page 6 of 7)
如果没有你也就没有我
HSK 3
0:03s
如果没有你也就没有我
rú guǒ méi yǒu nǐ yě jiù méi yǒu wǒWithout you, there wouldn't be me,
没有我们的今天
HSK 1
0:03s
没有我们的今天
méi yǒu wǒ men de jīn tiānand we wouldn't be where we are today.
我还是要说实话
HSK 6
0:03s
我还是要说实话
wǒ hái shì yào shuō shí huàI still have to tell the truth.
云魁在我心里的份量
HSK 3
0:03s
云魁在我心里的份量
yún kuí zài wǒ xīn lǐ de fèn liàngYunkui still holds
谢谢您这么开明
HSK 7
0:03s
谢谢您这么开明
xiè xiè nín zhè me kāi míngThank you for being so open-minded.
我知道您是把我当亲闺女
HSK 7
0:03s
我知道您是把我当亲闺女
wǒ zhī dào nín shì bǎ wǒ dāng qīn guī nǚI know you treat me like your own daughter.
谢谢您给我开这扇门
HSK 5
0:03s
谢谢您给我开这扇门
xiè xiè nín gěi wǒ kāi zhè shàn ménThank you for opening this door for me.
这是对万福的不负责任
HSK 1
0:03s
这是对万福的不负责任
zhè shì duì wàn fú de bù fù zé rènit would be irresponsible to him.
也是对云魁的不负责任
HSK 1
0:03s
也是对云魁的不负责任
yě shì duì yún kuí de bù fù zé rènIt would also be irresponsible to Yunkui.
也是对我的不负责任
HSK 1
0:03s
也是对我的不负责任
yě shì duì wǒ de bù fù zé rènit would be irresponsible to myself.
是坦坦荡荡的好孩子
HSK 1
0:03s
是坦坦荡荡的好孩子
shì tǎn tǎn dàng dàng de hǎo hái ziGood, honest kids.
那爹 说好了啊 今天晚上就能喝一杯
HSK 7
0:03s
那爹 说好了啊 今天晚上就能喝一杯
nà diē shuō hǎo le a jīn tiān wǎn shàng jiù néng hē yī bēiFather, we agreed, just one drink tonight.
大日本帝国 万岁
HSK 7
0:03s
大日本帝国 万岁
dà rì běn dì guó wàn suìLong live the Empire of Japan!
中国军队万岁
HSK 6
0:03s
中国军队万岁
zhōng guó jūn duì wàn suìLong live the Chinese army!
日本鬼子滚出中国去
HSK 1
0:03s
日本鬼子滚出中国去
rì běn guǐ zi gǔn chū zhōng guó qùJapanese devils, get out of China!
中国必胜
HSK 1
0:03s
中国必胜
zhōng guó bì shèngChina will win!
不是这么回事
HSK 2
0:03s
不是这么回事
bú shì zhè me huí shìThat's not it.
不是这么回事啊
HSK 2
0:03s
不是这么回事啊
bú shì zhè me huí shì aThat's not it.
太爷 你这家伙 滚开 太爷 爹
HSK 7
0:03s
太爷 你这家伙 滚开 太爷 爹
tài yé nǐ zhè jiā huo gǔn kāi tài yé diēMaster. Get lost, you bastard. Master, Father.
上海光复
HSK 4
0:03s
上海光复
shàng hǎi guāng fùShanghai is liberated.
← Prev1234567Next →