《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (06:41)
HSK 6
hǎo la wǒ yào huí qù shuì le
好啦 我要回去睡了
“Okay, I'm going back to sleep.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E10
TIMECODE: 06:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chuán zhǎng nà biān wǒ zài bāng nǐ qǐng jià la
“I'll talk to the captain and get you the day off.”
hǎo la wǒ yào huí qù shuì le
CURRENT FOCUS
好啦 我要回去睡了
“Okay, I'm going back to sleep.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qù
去
“Go.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
89.9% Match
好啦 我过两天就回去了
hǎo la wǒ guò liǎng tiān jiù huí qù le
“Alright. I'll be back in 2 days.”
《向流星许愿的我们》
85% Match
好啦 去啦
hǎo la qù la
“Alright, go.”
《百万人推理》
84.6% Match
好啦 今天就到这里
hǎo la jīn tiān jiù dào zhè lǐ
“The food was so good! All right. That's it for today. Let's start the next predictions.”
《以家人之名》
83% Match
好啦 走吧
hǎo la zǒu ba
“Alright, let's go.”
《钢铁森林》
81.5% Match
好啦 跟你说正事
hǎo la gēn nǐ shuō zhèng shì
“Alright. Let's talk business.”
《向流星许愿的我们》
78.2% Match
不用啦 我回去睡一下就没事了
bù yòng la wǒ huí qù shuì yī xià jiù méi shì le
“No need, I'll be fine after I go back and sleep for a bit.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (06:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus