How to say "我怎么可能看得上你这种" (wǒ zěn me kě néng kàn dé shàng nǐ zhè zhǒng) in Chinese dialogue
我怎么可能看得上你这种
If you hadn't shamelessly clung to me, I'd never have looked twice at
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0133:17
ruò若
bú不
shì是
nǐ你
tiǎn腆
zhe着
liǎn脸
tiē贴
shàng上
lái来
“You threw yourself into my arms. If you hadn't shamelessly clung to me,”
LINE 0233:18
PLAYING SCENEwǒ我
zěn怎
me么
kě可
néng能
kàn看
dé得
shàng上
nǐ你
zhè这
zhǒng种
“If you hadn't shamelessly clung to me, I'd never have looked twice at”
LINE 0333:20
shuǐ xìng yáng huā pí sōng ròu hòu de dōng xī
水性杨花 皮松肉厚的东西
“I'd never have looked twice at a promiscuous old hag like you.”
Show Information