MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Agent from Above》 S1·E2 (28:57) HSK 6
bú yào jī jī wāi wāi le la

不要叽叽歪歪了啦

“[Crown Prince] Okay, let's cut the crap.”

《Agent from Above》 S1·E2
TIMECODE: 28:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN duì zhǎng hái jiào wǒ qù mā zǔ rào jìng wǒ hái bù gòu shàn nán xìn nǚ ?

“and I could never really give up my job as a police officer. So, I doubt I'd be devoted enough.”

bú yào jī jī wāi wāi le la CURRENT FOCUS

不要叽叽歪歪了啦

“[Crown Prince] Okay, let's cut the crap.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gǎn kuài bǎ rèn wù qiān yī qiān zhī hòu jiù bú huì zhè me má fán le

“Just sign the task. You'll be glad you did.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Agent from Above》 S1·E2 (28:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus