MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · bu-yao-le
📐

不要...了

📊 Corpus Indexed: 45 clips
Structure: [主语/条件] + 不要 + [动词/短语] + 了
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Authentic Cinema Evidence Base]

(40 clips)
不要浪费这个钱了
00:02
不要 浪费这个钱 了

(你啊) ── Previous context

“Don't waste your money on this.”

《叵测》 · 25:01 [社交聚会]
View Clip →
你不要闹了
00:02
你 不要 闹 了

(若儿) ── Previous context

“stop this!”

《大唐迷雾》 · 20:28 [家庭日常]
View Clip →
不要再跟了 好不好
00:02
不要 再跟 了 好不好

(你还在这里干嘛) ── Previous context

“Stop following me, okay?”

《向流星许愿的我们》 · 12:47 [其他场景]
View Clip →
你不要再讲风凉话了 好不好
00:02
你 不要 再讲风凉话 了 好不好

(李宛哲) ── Previous context

“Stop saying things like that, okay?”

《向流星许愿的我们》 · 35:12 [其他场景]
View Clip →
我这脑袋还要不要了我
00:02
我这脑袋还要 不要 了 我

(这要是被人发现了) ── Previous context

“do you think I'll keep my head?”

《御赐小仵作》 · 36:05 [其他场景]
View Clip →
你堂堂景少卿的赫赫威名不要了
00:02
你堂堂景少卿的赫赫威名 不要 了

(怎么把自己弄成这个样子了) ── Previous context

“Are you going to give up the great name of Vice Minister Jing?”

《御赐小仵作》 · 25:26 [历史宫廷]
View Clip →
都不要再咄咄逼人了
00:02
都 不要 再咄咄逼人 了

(这种地步) ── Previous context

“Stop pushing each other.”

《迷墙》 · 24:02 [其他场景]
View Clip →
你走了就不要再回来了
00:02
你走了就 不要 再回来 了

(你走啊) ── Previous context

“Walk out, and do not come back!”

《迷墙》 · 24:40 [其他场景]
View Clip →
那些瓶瓶罐罐的就不要带了
00:02
那些瓶瓶罐罐的就 不要 带 了

(去帮雷师伯收拾一下吧) ── Previous context

“Leave the jars and bottles,”

《江湖夜雨十年灯》 · 39:35 [其他场景]
View Clip →
千万不要被他们同化了
00:02
千万 不要 被他们同化 了

(你们) ── Previous context

“Don't be assimilated by them.”

《佳偶天成》 · 40:30 [其他场景]
View Clip →
我们不要假装了 这不过只是暂时的安排而已
00:03
我们 不要 假装 了 这不过只是暂时的安排而已

(没人想要这种情况 我明白的) ── Previous context

“Let's not pretend it's anything more than just an arrangement for now.”

《悬案》 · 23:07 [其他场景]
View Clip →
就不要知道那么多了吧
00:02
就 不要 知道那么多 了 吧

(不该打听的) ── Previous context

《长河落日》 · 35:15 [其他场景]
View Clip →
不要再跟着我了
00:02
不要 再跟着我 了

(没有第三种选择) ── Previous context

“Stop following me.”

《开庭》 · 37:42 [其他场景]
View Clip →
最好永远都不要回来了
00:02
最好永远都 不要 回来 了

(你跟我说) ── Previous context

“"It's best if you never come back."”

《喀什恋歌》 · 12:56 [其他场景]
View Clip →
那你不要我就收着了
00:02
那你 不要 我就收着 了

(定然是假的) ── Previous context

“If you don't want it, I'll keep it.”

《佳偶天成》 · 38:57 [社交聚会]
View Clip →
你不要再搞这些邪门歪道了
00:03
你 不要 再搞这些邪门歪道 了

(孟学) ── Previous context

“Meng-hsueh, stop engaging in these shady practices.”

《乩身》 · 15:04 [其他场景]
View Clip →
阿姨 妳不要再骂他了
00:02
阿姨 妳 不要 再骂他 了

(监工) ── Previous context

“Auntie, stop scolding him.”

《向流星许愿的我们》 · 06:51 [其他场景]
View Clip →
但看了这封信不要难过
00:03
但看了这封信 不要 难过

(他们将要处死我了) ── Previous context

“But don't be sad when you read this letter.”

《长河落日》 · 35:19 [其他场景]
View Clip →
不要再喝了啦
00:02
不要 再喝 了 啦

(好了 李宛哲) ── Previous context

“Stop drinking.”

《向流星许愿的我们》 · 21:50 [餐饮美食]
View Clip →
我觉得你不要投资房地产好了啦
00:02
我觉得你 不要 投资房地产好 了 啦

(我看你是真的不了解) ── Previous context

“I don't think you should invest in real estate.”

《向流星许愿的我们》 · 10:22 [社交聚会]
View Clip →
那我们不要聊这件事情了嘛
00:02
那我们 不要 聊这件事情 了 嘛

(那) ── Previous context

“let's not talk about this.”

《向流星许愿的我们》 · 29:55 [社交聚会]
View Clip →
我觉得你不要投资房地产好了
00:02
我觉得你 不要 投资房地产好 了

(我看你是真的不了解耶) ── Previous context

“I don't think you should invest in real estate.”

《向流星许愿的我们》 · 35:44 [社交聚会]
View Clip →
你快不要添乱了
00:02
你快 不要 添乱 了

(我去找他们) ── Previous context

“Don't make things worse!”

《佳偶天成》 · 35:41 [其他场景]
View Clip →
本来人家就不要钱了
00:02
本来人家就 不要 钱 了

(没啦) ── Previous context

“You insisted on treating him to a meal”

《佳偶天成》 · 02:23 [其他场景]
View Clip →
请你手下的人不要再跟着我了
00:02
请你手下的人 不要 再跟着我 了

(今天晚上我就要离开了) ── Previous context

“Please instruct your men to stop following me.”

《长河落日》 · 08:31 [其他场景]
View Clip →
就不要负隅顽抗了吧
00:02
就 不要 负隅顽抗 了 吧

(你这假冒货) ── Previous context

“should stop resisting stubbornly.”

《江湖夜雨十年灯》 · 22:35 [其他场景]
View Clip →
那我什么都不要了
00:02
那我什么都 不要 了

(今天愿望会带给我们不幸) ── Previous context

“then I don't want anything.”

《向流星许愿的我们》 · 08:56 [其他场景]
View Clip →
但看了这封信你们不要难过
00:02
但看了这封信你们 不要 难过

(明天以後我也许永远见不到你们了) ── Previous context

“But please don't be sad when you read this letter”

《长河落日》 · 14:15 [其他场景]
View Clip →
不要中了大唐的离间之计
00:02
不要 中 了 大唐的离间之计

(儿臣只希望父王) ── Previous context

“that you won't fall for Great Tang's divide-and-conquer scheme.”

《御赐小仵作》 · 18:48 [历史宫廷]
View Clip →
我说了多少遍让你不要发声明
00:02
我说了多少遍让你 不要 发声明

(我 我说多少遍了) ── Previous context

“How many times did I tell you not to post a statement?”

《我的妈妈是校花》 · 03:23 [其他场景]
View Clip →
不要演戏了
00:02
不要 演戏 了

(大佐) ── Previous context

“Stop the charade.”

《长河落日》 · 41:33 [其他场景]
View Clip →
你不要再消失了
00:02
你 不要 再消失 了

(何向永) ── Previous context

“Don't disappear again.”

《向流星许愿的我们》 · 04:13 [其他场景]
View Clip →
你就不要再劝我了
00:02
你就 不要 再劝我 了

(秦律师) ── Previous context

“please don't try to persuade me anymore.”

《开庭》 · 33:28
View Clip →
不要再跟那个男的眉来眼去了
00:02
不要 再跟那个男的眉来眼去 了

(争取两位女法官的票) ── Previous context

“Stop exchanging glances with that guy.”

《开庭》 · 24:33
View Clip →
不要再讲试镜了啦
00:02
不要 再讲试镜 了 啦

(试镜的时候怎么长那样?) ── Previous context

“Don't talk about auditions. I'm pretty sure I failed the last one too.”

《百万人推理》 · 07:49
View Clip →
你不要吵 等一下就知道了啦
00:02
你 不要 吵 等一下就知道 了 啦

(你副业塔罗牌哦?) ── Previous context

“- You know tarot cards? - Don't talk. Just watch.”

《百万人推理》 · 08:21
View Clip →
如果我猜对了 就不要再对自己那么没自信
00:03
如果我猜对了 就 不要 再对自己那么没自信

(你从这三张牌里面选出一张) ── Previous context

“then you have to stop being so unconfident.”

《百万人推理》 · 08:29
View Clip →
我们不要等明天了好不好
00:02
我们 不要 等明天 了 好不好

(高海明) ── Previous context

“Let's not wait until tomorrow, okay?”

《突然的喜欢》 · 15:18
View Clip →
我的拳也更重了 你要不要试试?
00:03
我的拳也更重了 你要 不要 试试?

(你做事比前几年稳重多了) ── Previous context

“My fists are stronger now. Want to test it?”

《乩身》 · 32:51
View Clip →
不要叽叽歪歪了啦
00:02
不要 叽叽歪歪 了 啦

(队长还叫我去妈祖绕境 我还不够善男信女?) ── Previous context

“[Crown Prince] Okay, let's cut the crap.”

《乩身》 · 28:57
View Clip →