How to say "天下无不散的筵席" (tiān xià wú bù sàn de yán xí) in Chinese dialogue

tiān天xià下wú无bù不sàn散de的yán筵xí席

There'll always be a time when we have to part.

Idioms & Colloquial Expressions
tiān天
xià下
wú无
bù不
sàn散
de的
yán筵
xí席
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0114:59
néng ràng wǒ bà mā hé yìn táng zhù shàng xīn fáng zi wǒ jiù mǎn zú le

能让我爸妈和印堂住上新房子 我就满足了

“If I can let my parents and Yintang live in a new house, that's good enough for me.”

LINE 0215:02
PLAYING SCENE
tiān天
xià下
wú无
bù不
sàn散
de的
yán筵
xí席

“There'll always be a time when we have to part.”

LINE 0315:06
dào zhè jiù gòu le wǒ yě bù xiǎng biàn chéng yí gè tān dé wú yàn de rén

到这就够了 我也不想变成一个 贪得无厌的人

“This is enough. I don't want to become an extremely greedy person.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E13
Timestamp15:02
TMDB ID278882 →

More Clips From Episode

Total 65 clips (Page 3 of 4)
裴总 你这做游戏个个都是爆款
HSK 3
0:03s
裴总 你这做游戏个个都是爆款
péi zǒng nǐ zhè zuò yóu xì gè gè dōu shì bào kuǎnMr. Pei, every game you developed became popular
来 再接再厉 再接再厉 来
HSK 7
0:03s
来 再接再厉 再接再厉 来
lái zài jiē zài lì zài jiē zài lì láiCome on. Let's work harder! Let's go!
在为四壁公寓破局想办法
HSK 5
0:03s
在为四壁公寓破局想办法
zài wèi sì bì gōng yù pò jú xiǎng bàn fǎsilently trying to help improve the Four Wall Apartments' situation.
真是守得云开见月明
HSK 7
0:03s
真是守得云开见月明
zhēn shì shǒu dé yún kāi jiàn yuè míngThere's finally light at the end of the tunnel.
真是守得云开
HSK 7
0:03s
真是守得云开
zhēn shì shǒu dé yún kāiIt's really light
不过说真的 黄哥 你都有那么漂亮的女朋友了
HSK 6
0:03s
不过说真的 黄哥 你都有那么漂亮的女朋友了
bù guò shuō zhēn de huáng gē nǐ dōu yǒu nà me piào liàng de nǚ péng yǒu leSeriously, Huang. You have such a pretty girlfriend.
你自己喝一个 你们俩喝一个 我们俩敬大伙一个
HSK 7
0:03s
你自己喝一个 你们俩喝一个 我们俩敬大伙一个
nǐ zì jǐ hē yí gè nǐ men liǎ hē yí gè wǒ men liǎ jìng dà huǒ yí gèDrink. Both of you, drink. Offer a toast to everyone!
明云山庄 我最后的净土
HSK 3
0:03s
明云山庄 我最后的净土
míng yún shān zhuāng wǒ zuì hòu de jìng tǔMingyun Villa. My last sanctuary.
还是得出来清静清静
HSK 7
0:03s
还是得出来清静清静
hái shì dé chū lái qīng jìng qīng jìngI need some tranquility here.
我觉得咱们现在这样就挺好的 能远离尘嚣
HSK 4
0:03s
我觉得咱们现在这样就挺好的 能远离尘嚣
wǒ jué de zán men xiàn zài zhè yàng jiù tǐng hǎo de néng yuǎn lí chén xiāoI think doing this is quite good. We get to escape the hustle and bustle
身边又总是跟着一群人 很难有面对自己的时候
HSK 4
0:03s
身边又总是跟着一群人 很难有面对自己的时候
shēn biān yòu zǒng shì gēn zhe yī qún rén hěn nán yǒu miàn duì zì jǐ de shí hòuWe always have a group of people around us. It's difficult to face ourselves.
现在这样生活就很好啊
HSK 3
0:03s
现在这样生活就很好啊
xiàn zài zhè yàng shēng huó jiù hěn hǎo aLiving like this is good.
这综艺现在可火了 您没看吗
HSK 7
0:03s
这综艺现在可火了 您没看吗
zhè zōng yì xiàn zài kě huǒ le nín méi kàn maThe variety show is very popular now. Did you not watch it?
肯定都是你暗中操纵好的
HSK 7
0:03s
肯定都是你暗中操纵好的
kěn dìng dū shì nǐ àn zhōng cāo zòng hǎo deI'm sure you manipulated all the results in secret.
你们这些有钱人玩得就是花
HSK 2
0:03s
你们这些有钱人玩得就是花
nǐ men zhè xiē yǒu qián rén wán dé jiù shì huāEverything is a rich man's toy.
没有真正的感同身受
HSK 4
0:03s
没有真正的感同身受
méi yǒu zhēn zhèng de gǎn tóng shēn shòucan feel another person completely.
我都知道她姓辛了 肯定不是外人
HSK 4
0:03s
我都知道她姓辛了 肯定不是外人
wǒ dōu zhī dào tā xìng xīn le kěn dìng bú shì wài rénSince I know she's called Xin, I'm definitely an outsider.
一个小小的网店还做背调
HSK 1
0:03s
一个小小的网店还做背调
yí gè xiǎo xiǎo de wǎng diàn hái zuò bèi diàoEven a small web store does background checks?
您看这说明了什么问题
HSK 4
0:03s
您看这说明了什么问题
nín kàn zhè shuō míng le shén me wèn tíWhat does this mean?
你要不顺手 帮我搬点东西呗
HSK 7
0:03s
你要不顺手 帮我搬点东西呗
nǐ yào bù shùn shǒu bāng wǒ bān diǎn dōng xī beiWhy don't you help me move some things?
← Prev1234Next →